Un amigo mío me dijo que era un acrónimo de «caballero oriental occidental» y que era una forma de cortesía sarcástica. ¿Es esto cierto y es ofensivo usar esta palabra?
Comentarios
- ¡Ja! ¡Mi primera " pregunta protegida! " . Disculpas a cualquier persona con menos de 10 puntos de repetición que quiera publicar una respuesta útil.
- ¿Revisaste Wikipedia? Parece tener la mayoría de tus respuestas: en.wikipedia.org/wiki/Wog
Respuesta
Etymonline da su derivación como:
wog c.1920, «un empleado de envío babu de clase baja» [Partridge]; después, la jerga de las fuerzas armadas británicas de la Segunda Guerra Mundial significaba «nativo de la India» (especialmente como sirviente o trabajador), posiblemente abreviado de golliwog. Se han propuesto muchos orígenes de acrónimos, pero ninguno es satisfactorio.
Por tanto, los acrónimos pueden ser etimología popular.
Comentarios
- Y si una palabra es anterior a la Segunda Guerra Mundial, es probable que ' s no sea acrónimo .
Respuesta
En el Reino Unido es una «palabra de jerga racialmente ofensiva que se refiere a una persona de piel oscura o amarilla de África o Asia «. ( link : «wog»)
En Australia era un término de jerga utilizado para describir enfermedades comunes, como el resfriado o la gripe. Luego se convirtió en un término despectivo, como el anterior. Recientemente, a principios de los noventa, se convirtió en un backronym de «Worthy Oriental Gentleman», adoptado por aquellos a quienes se usaba el término para describir; ahora se usa más cariñosamente (posiblemente podría considerarse «cortesía sarcástica»).
Puede ser un acrónimo de varias otras cosas:
- «Todo el gobierno. Se utiliza para describir los contratos de subcontratación de todo el gobierno australiano «
- » Trabajar en el servicio del gobierno, refiriéndose a los indios que trabajan para el Raj británico o refiriéndose a los trabajadores egipcios que trabajaban en el Canal de Suez durante la ocupación británica a principios del siglo XX. Century «.
- » Western / Westernized / Wild / Wily / Worthy Oriental Gentleman. «
Fuente principal: http://en.wikipedia.org/wiki/Wog
Comentarios
- Si ' va a copiar y pegar de Wikipedia, debe obtenerlo.
- Yo ' soy australiano, crecí en los suburbios de Melbourne en la década de 1970 y 1980 y nunca escuché " wog " en referencia a personas de África o Asia. Más bien, se usó en referencia a personas del Mediterráneo países, principalmente italianos y griegos. Sin embargo, puedo verificar el sentido del resfriado / gripe.
- I ' m caucasia n, en el Reino Unido, y ' no recuerdo que hubiera minorías étnicas en mi escuela primaria hace muchas décadas. Pero los otros niños me apodaron " wog " como un epíteto despectivo, sin ninguna razón en particular por la que ' del que alguna vez he tenido conocimiento. Sospecho que muchos de esos niños ' ni siquiera sabían lo que se suponía que significaba; era solo un término insultante que no ' t hacer descender la ira de cualquier maestro que pudiera haber escuchado. Hoy en día ' los escolares probablemente serían mucho más castigados por llamar a alguien " wog " que un " f * king c nt " en el patio de recreo.
- No , No. Las personas de piel oscura de África o Asia son negros, mientras que los wogs comienzan en Calais. (ver el Major borracho de Fawlty Towers y otros: hasta la década de 1940 creo que la gente realmente hizo una distinción)
Respuesta
» Wog «es una palabra que se aplicó por primera vez a los habitantes locales (chinos) por las tropas británicas estacionadas en Hong Kong, BCC El Alto Comisionado británico envió un boletín a todas las tropas británicas para que se abstuvieran de usar insultos raciales al referirse a los habitantes chinos e indios. Tales insultos eran «babu», «chink», etc. El Alto Comisionado requirió además que las tropas se refirieran a los chinos e indios en Hong Kong como «Digno Caballero Oriental». Las tropas británicas le dieron la vuelta y comenzaron a llamar a la población local «WOG» (tan peyorativo como los otros nombres para los locales). Desde entonces, «WOG» se ha ampliado para referirse a los europeos del sur de Europa y los nativos de los países del Medio Oriente.»WOG» también se aplicó más tarde a cualquier pueblo racialmente distinto en el continente, y aún más tarde, en broma, a cualquier pueblo que no fuera inglés. Se dijo de Winston Churchill que creía que los WOG comienzan en Calais. Por supuesto, la palabra WOG no se aplica a los estadounidenses, ya que no son un «volk», un pueblo racialmente distinto.
Comentarios
- Esta respuesta en parte se superpone y en parte difiere de las respuestas anteriores. Pero las respuestas anteriores proporcionaron fuentes.
- Soy lo suficientemente valiente como para declararme como la fuente, habiendo trabajado como corrector de pruebas y corrector de textos en el periódico China Mail (la publicación sensacionalista del South China Morning Post) en Hong Kong, donde encontré estas cositas de información Woggish del inglés en el personal. Soy estadounidense. Si esta fuente no es ' t lo suficientemente buena para sus altos estándares académicos, ¡vaya a pescar!
- Se supone que las personas que brindan respuestas deben pescar ellos mismos.
- respuesta brillante.