¿Cuál es el origen de “ ex ”?

El prefijo ex es de origen latino, pero las palabras ex esposa, ex novio son un uso extendido de frases latinas como ex consule, ex magistro equitum , (uno que) de ser cónsul, maestro de caballeros (donde ex- se antepone a títulos de oficina o dignidad). Más tarde, esas frases fueron reemplazadas por exconsul, exmagister . Se forman de la misma manera que los compuestos proconsul, propraetor que se habían desarrollado a partir del anterior pro consule, pro praetore .

OED explica con más detalle cómo las formas adaptadas pasaron a otros idiomas y cuándo se han vuelto comunes en inglés:

En el latín medieval este uso se extendido, formas como ex-Augustus (ex-emperador) son frecuentes. Algunas palabras de esta formación (por ejemplo, exprofesor ) pasaron en formas adaptadas al italiano y al francés, y en la analogía de estas ex- se antepusieron a palabras románicas. El uso en inglés, imitado del francés, parece haberse vuelto común por primera vez hacia fines del siglo XVIII.

OED » La primera cita es de 1398:

Ex ~ cónsul es el que tiene el cargo de Cónsul.

_{J. Trevisa tr. Bartholomew de Glanville De Proprietatibus Rerum (1495) xiv. Xlviii. 484}

Nota: De Proprietatibus Rerum (Sobre el orden de las cosas) es una enciclopedia que data del siglo 13. Aunque a menudo se describe como un bestiario, su enfoque abarca la teología y la astrología, así como las ciencias naturales (como se entiende en 1240). [ Fuente: http://spcoll.library.uvic.ca/ ]

Comentarios

• Puedo ‘ ver cómo ex consule , es decir (uno que) de ser cónsul , se debe interpretar como ex cónsul . ¿Estoy leyendo mal o está ahí como entence que, si se inserta, lo haría más obvio para las almas más lentas como yo? ‘ estoy sintiendo que la clave se encuentra en leuyth que ‘ supongo que es una conjugación de lay … ¿O estoy totalmente loco?
• @KonradViltersten Creo que leuyth viene de leve , vete. » Excónsul es el que deja el cargo de Cónsul. »
• @augurar Oh, eso hace perfecto sentido. Al menos por lo que considera la definición de 98 ‘. Sin embargo, todavía no ‘ no explica cómo ex significa ex , ya sea ex cónsul, ex esposa o lo que sea. ¿Te importaría arrojar algo de luz adicional para ayudar a mis células grises en el proceso, por favor?
• @KonradViltersten No ‘ no entiendo el problema … si una » viene de » ser cónsul, eso significa que uno ha dejado de ser cónsul. Solía ser cónsul y ya no es ‘ t.
• @JohnPeyton Oh, me di cuenta de la manera que quieres decir. Para mí, venir de algo es ser . Podría estar influenciado por » viene del dinero » que significa » él es rico «. Pero veo lo que quisiste decir. Ya lo pillo. ¡Gracias!

ex- se define como:

un prefijo significa «fuera de», «de» y, por lo tanto, «completamente», «completamente» y, a veces, significa «no» o «sin» o indica un título, estado, etc. anteriores.

Origen de ex-

ex- es un elemento formador de palabras, que en inglés simplemente significa» anterior «en este caso, o principalmente» fuera de, de «, pero también «hacia arriba, completamente, privar de, sin.Lo más probable es que se haya originado en latín, donde ex significaba «fuera de, desde dentro», y quizás, en algunos casos, también del cognado griego ex , ek.

Comentarios

• En latín, uno de los múltiples significados de la palabra » ex » (escrito » e » antes de una consonante) es » de «, p. ej. » ex urbe exire » [para salir de la ciudad] o » e vita exire » [morir]. Ex tiene un sentido diferente en » ex-libris » donde significa desde dentro .
• It most likely originated in Latin. ¿Por qué solo lo más probable ? es la misma palabra, tiene el mismo significado, existe idénticamente en los idiomas latinos y muchas palabras se originan en el latín. Además, la fuente que cita indica que su origen es latín.
• @Graffito Ex tiene al menos una docena de significados diferentes en latín, pero ninguno de ellos es » desde dentro. » El ex en ex libris significa » de » en el sentido de origen. Entonces, » ex libris John » significa » del biblioteca de John «; es ‘ una expresión común que se encuentra en los ex libris.
• Exodoncista (experto médico que se especializa en sacar dientes de encías), extracto (sacar de algo), excreta (materia de desecho que sale de nuestro cuerpo) se basan etimológicamente en este significado de ex- que ha mencionado en su publicación.

Definiendo «ex», con o sin guión , únicamente como una referencia al «pasado» o «anterior», ignora su uso en una dirección e intención completamente diferentes. «Ex» se usa (sin un guión) en frases latinas de uso común, y casi nunca sugiere «anterior» o «pasado». En tales usos, «ex» denota tiempo presente. Por ejemplo:

• ex Deo – de Dios
• ex parte – por una parte o para una parte
• ex tempore – este instante , inmediatamente o inmediatamente

Otra frase latina es «ex officio», que frecuentemente se encuentra escrita con el guión insertado erróneamente. Esta frase latina significa de la oficina , en referencia a alguien que actualmente tiene un derecho o privilegio debido a un cargo que ocupa actualmente. Hoy en día se usa correctamente en los negocios, el mundo académico y el derecho con fines serios.

Escrito como «ex-officio», sin embargo, transmite, aproximadamente, lo contrario (solo de manera aproximada porque no es el latín adecuado ). Se usa de esta manera donde no debería, como en noticias, revistas y libros. En realidad, algunos diccionarios lo definen como «ex funcionario», sin hacer referencia a su significado real. Permitir que esta palabra no se arrastre o envenenar un pozo seco. Es equivalente a envenenar un pozo lleno de agua dulce.