Acabo de leer esta hermosa cita de MSN acerca de una ex novia que le insinúa a su ex novio:
» Le pagaré a alguien una pila para que mate a mi padre bebé «, escribió Eley en una publicación esta primavera, según una declaración jurada de la policía.
(…)
Una «pila» es jerga de $ 1,000.
«Policía: el objetivo de Facebook fue alcanzado con un disparo mortal» , NBC News
Una «pila» aparentemente significaba $ 1000 y, como su cita, no calificaba la palabra en absoluto, esto era obviamente una jerga que ella había usado antes. Esta es la primera vez que escucho esto.
Por cierto, para su entretenimiento, aquí está la respuesta que recibió a su consulta:
«No digas más … cómo se ve … dónde está … necesito esa pila primero», respondió Bynum, dijo la policía.
Comentarios
- En otras noticias, StackExchange pasa a llamarse GrandExchange.
- Me gusta … GrandOverflow? Awesome
Respuesta
Creo que pila se remonta relativamente atrás en su significado de «una gran cantidad «. Del libro Slang y sus análogos pasados y presentes escrito en 1903:
La entrada proporciona la frase «pilas de lo listo» para significar «mucho dinero». Creo que esta frase, en los años predominantes, se redujo a la jerga pila , que también tomó el significado de $ 1000.
Aunque detesto usar esto como fuente, Urban Dictionary enumera que:
una pila = 1 G
Es decir, una pila es equivalente a un gran que es $ 1000. El uso de stack de esta manera es muy argot, por lo que no está en diccionarios más establecidos. Sin embargo, dado que Urban Dictionary es una fuente de fuentes múltiples que a veces contiene los usos más actuales de las palabras, y que este significado de pila se ingresa dos veces, estoy seguro de que una pila es igual a $ 1000.
Comentarios
- Wow … eso era mucho más antiguo de lo que había asumido
- En la parte superior de mi cabeza, creo que Pink Floyd ' s dinero se refiere al dinero como una " pila ": " ¡Dinero! Vuelve \ I ' estoy bien Jack, mantén tus manos fuera de mi pila "
- Todavía no veo evidencia de que una pila cuesta $ 1000 …
- @RiMMER: actualizado.
- @FumbleFingers – Creo que " stack " as " $ 1000 " es muy nuevo. " Apila " como " mucho " es más antiguo. Sin embargo, " stash " es definitivamente más extenso en su uso.