Cuando veo programas de televisión médicos, a menudo escucho a los médicos (actores) usar el término «stat» , que entiendo que significa «hacer [acción] rápidamente / inmediatamente» . ¿Dónde se originó este término y de dónde se deriva?
Respuesta
Según el OED, stat en este sentido se originó en la farmacología. La palabra stat se escribiría en una receta para significar «inmediatamente». El OED da dos citas para esto:
- 1875 – W. H. Griffiths Lecciones sobre prescripciones iv. 18 : «Stat., Inmediatamente».
- 1971 – Lancet 25 sept. 700/2: «Stat., Para ser entregado de inmediato».
La palabra stat es una abreviatura de la palabra latina statim , que tiene la que significa «instantáneamente / inmediatamente».
Este uso luego se generalizó más allá del dominio de las recetas para referirse a cualquier acción que deba tomarse de inmediato.
Responder
Trabajo en medicina y el término estadística significa inmediatamente. lo usamos en casos de emergencia o cuando necesitamos resultados o una acción que se debe tomar de inmediato. Statim latino se traduce inmediatamente. Dado que usamos terminología médica, el latín se usa porque es un idioma universal.
Respuesta
Stat significa Short Turn Around Time. No estoy seguro de dónde comenzó, pero esto es lo que me dijeron que significa.
Comentarios
- Este es un etimología popular . Tenga especial cuidado con las etimologías que incluyan acrónimos, ya que a menudo son anacrónicos.
- Suena como un backronym
Respuesta
Leí en la fuente que afirma que es un acrónimo de «Más pronto que ya está». Ok, eso también funciona. Me gusta el latín término «Statim».
Comentarios
- Bienvenido al sitio. Para respuestas como esta, le recomendamos que vincule a referencias