¿Cuál es el origen y el significado de “ para ser un ” cuadrado?

JS Granjero & W.E. Henley, Slang and Its Analogues , volumen 6 (1903) no tiene una entrada para cuadrado como sustantivo, pero sí tiene una para el término estrechamente relacionado dedos cuadrados :

PUNTOS CUADRADOS, subs. phr. (antiguo.) – Un anciano (Grose); un FOGY [» una persona anticuada o excéntrica «]; también VIEJOS CUADRADOS. Por lo tanto, CUADRADO- TOED = formal, prim, irritable. [Citas incluidas:] 1771. SMOLLETT, Humph [rey] Clinker (1900) i 65. Parece tener una consideración recíproca por el los viejos pies cuadrados , a quien llama por el nombre familiar de Mateo. 1772. Bridges, Burlesque Homer , 23. Old Squaretoes … Llame a «d silencio; pero primero con cuidado levantó las nalgas de la silla. 1860–3 THACKERAY, Roundabout Papers , xi. ¿No hemos aprendido casi todos estas expresiones de viejos tontos y las hemos pronunciado nosotros mismos cuando estábamos en el estado de los dedos cuadrados? Ibíd. ( 1862 ), Felipe , xv. He oído hablar de un viejo de pies cuadrados de sesenta que aprendió a bailar de manera muy satisfactoria.

Aunque squaretoes parece haber disminuido como término de jerga durante la primera mitad del siglo XIX, aparece ocasionalmente en los resultados de libros posteriores de la Búsqueda de Google. Por ejemplo, una edición de 1887 de Puck incluye el guión de una viñeta llamada « Diálogo moral » ambientada en una escuela llamada «Professor Squaretoe «s Academy», dirigida por el hipócritamente piadoso Professor Squaretoe. Y en una historia en The Boy «s Own Annual , volumen 34 (1911), un personaje de colegial le dice lo siguiente a un compañero [fragmentos combinados]:

Sr. Redwing, nuestro maestro de Third Form, se enfermó el año pasado.Sabes que lo llamamos Square Toes , y ha sido maestro de la Tercera desde que tengo memoria: de hecho, la tradición dice que nunca hubo un tercero en St. Oliver sin Square Toes . Creció con el edificio.

Sin embargo, ambas fuentes provienen de fuentes británicas, y es posible que «old squaretoes» se haya extinguido en el norte Estados Unidos mucho antes de que desapareciera de Inglaterra.

La referencia del agricultor & Henley a Grose es probablemente a esta entrada en Francis Grose, Un diccionario clásico de la lengua vulgar (1785):

SQUARE TOES, un anciano; los zapatos de punta cuadrada se usaban en la antigüedad en común y durante mucho tiempo los hombres los conservaban.

Es fácil ver cómo cuadrados- dedos de los pies podrían acortarse a cuadrados conservando su antiguo sentido de fogeydom. Aún así, Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang , primera edición (1960) parece ver cuadrado en el sentido de fogy como una invención de la década de 1940:

cuadrado n. 1. Una comida completa; una comida satisfactoria y abundante. [Se omite la cita de 1894].] 2. Una persona despreciada porque no está al tanto de los intereses, actividades, grupos, modas o modas modernas que el hablante, o, especialmente, no conoce, no sabe o no conoce. considera vital; alguien que es o persiste en ser poco mundano, poco sofisticado, ingenuo, anticuado, ignorante de las tendencias e intereses actuales, o no ilustrado; un patrón considerado como un tonto; uno fácil de engañar, engañar o victimizar debido a su falta de sabiduría mundana o conocimiento de las actitudes modernas; uno que acepta o cree sin cuestionar todo el pop. mendacidad y racionalizaciones culturales, éticas, políticas, religiosas y sociales; orig. y específicamente, alguien que no es consciente de, o no tiene, o es probablemente incapaz de sentir, simpatía o apreciación o comprensión del bop y, más tarde, la música fría y lejana, o de bop, cool, lejana. y vencer actitudes y modas; uno que no es y es incapaz de ser moderno; aún más tarde, alguien que no simpatiza ni comprende los intereses de los adolescentes, especialmente. de las actitudes del rock and roll; uno que acepta o le gusta el sentimiento comercial, el sentimentalismo y el maíz, esp. en música y entretenimiento; un espectador acrítico del entretenimiento y la vida, cuyos valores, normas y juicios son los que prevalecen popularmente. 1943: «Ese G.L. {Guy Lombardo, director de orquesta} … estrictamente un cuadrado». M. Shulman, Barefoot Boy with Cheek , 90. [Otras citas omitidas.]

Esa es la más completa y precisa definición de cuadrado que he visto; pero no estoy convencido de que el término no tenga conexión con antiguos dedos cuadrados .

Robert Chapman & Barbara Kipfer , Dictionary of American Slang , tercera edición (1995) lleva el origen de este sentido de cuadrado a la década de 1920, pero aún no ve una conexión con el término anterior. :

cuadrado … 2 n músicos de jazz alrededor de 1925 Una persona convencional, esp. uno con gustos musicales que no se extienden al jazz, swing, bop, etc. = CLYDE [«una persona que no aprecia la música, la cultura actual, etc.»] … {el sentido «persona convencional, etc.» se dice que viene fr el gesto de la mano de un músico de jazz y un director estándar que golpea un ritmo de cuatro tiempos regular y no sincopado, la mano al hacerlo describe un cuadrado en el aire}

La similitud del significado de la era del jazz de cuadrado con el significado de los siglos XVIII y XIX de cuadrados-dedos puede ser una mera coincidencia. Pero creo que vale la pena notar la coincidencia.

El OED da fe de cuadrado que significa

designa a alguien que no está en contacto con las ideas y convenciones de un movimiento popular contemporáneo en particular

de 1946, de la música, en el Big Book of Swing de Bill Treadwell:

Cuadrado , no versado en swing, puritano.

La segunda referencia es de 1950 en Julien Vedey «s Band Leaders :

El intérprete consumado que es Ellington, puso estos números para el deleite de todo tipo de público, joven y viejo, sofisticado y cuadrado .

El Diccionario de etimología en línea data cuadrado en el sentido de anticuado hasta 1944:

EE. UU. jerga de jazz, que se dice que proviene de la forma de los gestos con las manos de un director en un ritmo regular de cuatro tiempos.

Como señala Janus Bahs Jacquet en un comentario , el término paralelo dedos cuadrados , que se refiere al mismo tipo de persona, se había utilizado a fines del siglo XVIII, en referencia a un tipo de zapato que había pasado de moda (aunque ya que regresó de vez en cuando). No hay entradas de OED para dedos cuadrados para una «persona precisa, formal y anticuada» después de 1889, sin embargo, no está claro si el término anterior influyó en el uso posterior.

@Choster se ha referido, con bastante razón, al uso de adjetivos OED que data de su primer ejemplo en 1946, que, como Etymoline, también conecta los orígenes modernos de cuadrado con el jazz. Ese es el sentido 10d.

Sin embargo, está claro que cuadrado ha tenido una connotación similar durante siglos.

Considere el sentido 1 1a, ahora obsoleto, con sus ejemplos de alrededor de 1590, incluso empleado por Sir Thomas More.

a. Preciso, remilgado, solemne. Obs.

c1590 Sir T. More (Malone Soc.) 1425 Oh, qué formalidad, qué observancia cuadrada: liues en una pequeña habitación.

1601 B. Jonson Fountaine de Selfe-love ii. iii. 23 Un rostro serio, solemne y arrogante, lleno de formalidad y gravedad cuadrada.

1602 B. Jonson Poetaster iv. vi. 72 Y todo su pretexto cuadrado de Grauity [es] A meere vaine Glory.