Estoy activo en muchas discusiones fora , pero veo que la gente usa con más frecuencia el formulario foros .
¿Ambos formularios son correctos y adecuados? ?
Si es así, ¿por qué hay dos formas para el plural de una palabra tan corta?
Comentarios
Responder
Aunque el plural latino adecuado sería fo ra , forum se ha adoptado al idioma inglés y, en la mayoría de los casos, sigue las reglas de pluralización del inglés. Se pueden ver cambios similares con la adopción de otras palabras como octupus (el plural adecuado sería más como octopedes , pero en inglés normalmente diga pulpos o pulpos ).
La entrada actual del El diccionario Oxford dice:
El plural de foro se escribe normalmente foros; el plural foros (como en el latín original) se usa principalmente cuando se habla de una plaza pública en una antigua ciudad romana.
Ya que estás hablando de foros de discusión en línea, usaría foros en lugar de foros cuando se habla de más de uno. Un hablante de inglés puede entender foros , pero no vendría tan naturalmente.
Respuesta
Hay dos formas para el plural ya que forum vino del latín (donde su plural es foros ) para lugar público .
De comprobar con Ngrams, alrededor de la década de 1930, foros se apoderaron de foros .
statuses/statiybonuses/boni.