Cuál es el plural de “ hermano ”, “ hermanos ” o “ hermanos ”?

Use brothers tanto en el habla como en la escritura.

Brethren es un plural muy antiguo que ya no se usa , excepto en contextos muy estrechos: en obras de ficción que representan tiempos históricos o intentan crear una «atmósfera» similar; en obras religiosas (o cuasirreligiosas) que adoptan el lenguaje de la Biblia King James; y en obras que aluden a usos de este tipo, ya sea de forma burlona o cariñosa.

Comentarios

• Brethren todavía se utiliza en ciertos escenarios religiosos modernos. Por ejemplo, algunas iglesias pueden referirse a los líderes de la iglesia como los Hermanos. Sin embargo, ‘ tiene razón en que esta palabra no está en inglés común hablado o escrito.
• @Matt Creo que ‘ s cubierto en mi segundo ‘ context ‘, pero ‘ he hecho una pequeña edición para que quede más claro. Estas organizaciones (que no son ‘ t solo iglesias – consideren a los Hermanos de la Rosa Cruz, por ejemplo) usan el antiguo plural porque tiene un tono arcaico y religioso. Y sugiero que el anillo se deriva principalmente del prestigio de la KJV.
• Por curiosidad: ¿Se entendería que hermanos (en los casos en que se usa) es menos sexista que hermano y hermana ?
• @kiamlaluno No ‘ no creo que los círculos en los que brethren se preocupa mucho por sonar sexista.
• @kiamlaluno Brethren puede ser usado en un sentido inclusivo por las personas que lo usan, y eso puede considerarse como sexista por la gente que no ‘ t. Aquellos que lo usan pertenecen en su mayor parte a subculturas altamente patriarcales donde aquellos que están preocupados por el sexismo encontrarán temas mucho más urgentes para irritarse que el idioma.

El plural de hermano como en «hermano masculino» es siempre hermanos .

Tenía seis hermanos y tres hermanas, por lo que las reuniones familiares solían ser asuntos importantes.

El origen de hermanos es un antiguo tipo de plural para hermano , pero ya no se usa en ese sentido. Hoy en día, solo se usa en el contexto de organizaciones fraternales o religiosas: puedes ser miembro de los hermanos, pero no tienes hermanos.

En pocas palabras: el 99,999% de las veces, el plural que debe usar es hermanos .

Comentarios

• O: No ‘ t use hermanos a menos que alguien más lo use primero.
• @StoneyB Espero que la otra persona no esté esperando para que lo use primero cuando esté esperando que él / ella lo use primero. ;)

Hermanos es el término correcto para referirse a sus hermanos varones.

En inglés moderno, hermanos es poco común y ya no se refiere a sus hermanos varones. Puede usarse en los siguientes escenarios:

1. Para referirse a miembros de su grupo religioso (especialmente algunos grupos cristianos protestantes )

   Los hermanos se reunirán el domingo a las 4 para la clase de estudio bíblico en la casa de Julie.

2. Con poca frecuencia, también puede referirse a otros clubes y sociedades pseudoreligiosos o pasados de moda:

   Conoce a Jeff. Él es uno de nuestros hermanos de los Masons « en Bellingham aquí para visitarnos durante una semana.

3. Para referirse a miembros de su familia extendida (inglés británico poco común, especialmente refiriéndose a la familia extendida en-masse ):

   Vamos a ir a la casa de mis abuelos esta Navidad. Todos los hermanos Smith están descendiendo a Yorkshire, así que también podremos con Christine y Jeff.

Comentarios

• Podría decir, » Estuve atrapado en la mina durante cuatro días con mis hermanos , » pero, como dijo Matt, eso sería muy inusual.Yo ‘ probablemente optaría por » con mis compañeros mineros » en su lugar, a menos que, por alguna razón, quisiera poner algún tipo de connotación religiosa en mi oración. Sin embargo, ese tipo de uso sería bastante raro.
• Un uso adicional es para los miembros de un panel de jueces. Los miembros de la Corte Suprema de EE. UU., En particular, a veces se denominan » Hermanos » y hay un libro sobre la corte con ese título. .

En organizaciones fraternales fundadas cuando el inglés arcaico era el inglés contemporáneo (como los masones), «hermanos» se usa para hacer un discurso formal a los hermanos reunidos, o una referencia formal en plural a los hermanos. En una conversación informal, «hermanos» parece ser lo habitual.

Existe una palabra correspondiente para una hermandad, «sistren», que parece estar teniendo un avivamiento, si Google es una guía.

Comentarios

• Es posible que la palabra sistren solo esté reviviendo porque está desplazando a la variante (dialecto) sistern . Ver Ngram .

A quienes también conocen la gramática española básica les resultará más fácil pensar en palabras como tú, tú, tú, hermanos, y como la forma formal «Vosotros», que en su mayoría ha sido desplazada por la forma menos formal «Tu». de ti, hermano, sí, y tal. Al enseñar inglés como segundo idioma, esto tenía sentido para los niños hispanos al ayudarlos con el inglés de Shakespeare.

Hermanos se usa principalmente para referirse a la fe comunitaria que comparte una fe / creencia / carácter en común … muestra además la conexión entre el grupo al que se hace referencia. La Biblia de Holly, especialmente la KJV, se refiere a Hermanos que muestran los Onenes / interconexión

Comentarios

• Las logias de Odd Fellows de género mixto usan hermanos y miembros indistintamente para referirse a todos los miembros colectivamente , independientemente de la identidad de género.