Comentarios
- Es ' solo una obscenidad de propósito general.
- Y, de Por supuesto, se puede usar en su significado literal, como cuando el rey Duncan de Shakespeare ' ve a un soldado herido y pregunta ' ¿Qué hombre ¿Eso es? '
Respuesta
Una etimología bastante extensa de sangriento: Etymonline.com
sangriento (adj.)
Ha sido una palabrota británica intensiva al menos desde 1676. Weekley lo relaciona con el uso puramente intensivo del afines de sangre holandesa, alemán Blut. Pero tal vez, en última instancia, esté relacionado con la sangre en el sentido de la jerga de «jóvenes aristócratas alborotadores» (ver sangre (n.)) A través de expresiones como maldito borracho «tan borracho como la sangre».
Partridge informa que era «respetable» antes de c. 1750, y fue utilizado por Fielding y Swift, pero fuertemente tabú c. 1750-c. 1920, tal vez por una asociación imaginaria con la menstruación; Johnson lo llama «muy vulgar», y OED escribe sobre ello, «ahora constantemente en boca de las clases más bajas, pero por personas respetables consideradas» una palabra horrible «, a la par del lenguaje obsceno o profano».
El inicio del tabú contra la sangre coincide con el aumento de la mojigatería lingüística que presagiaba la época victoriana, pero es difícil decir cuál fue la causa precisa en el caso de esta palabra específica. Se han hecho intentos para explicar el extraordinario poder de choque del término invocando la etimología. Sin embargo, las teorías que lo derivan de juramentos como «Por nuestra Señora» o «La sangre de Dios» parecen inverosímiles. Lo más probable es que el tabú se deba al miedo que muchas personas le tienen a la sangre y, en la mente de algunos, a una asociación con el sangrado menstrual. Sea como sea, el término fue excluido de la sociedad educada durante todo el siglo XIX. [Rawson]
Shaw sorprendió a los espectadores cuando se lo puso en boca de Eliza Doolittle en «Pygmalion» (1914), y durante un tiempo la palabra se conoció eufemísticamente como «el adjetivo shaviano». Se evitó en forma impresa hasta 1936. El domingo sangriento, 30 de enero de 1972, fue cuando las tropas británicas mataron a 13 civiles en una protesta en Londonderry, Irlanda del Norte.
Siguiendo el uso original en Inglaterra, Escocia e Irlanda, el sentido se extendió a la mayoría de las otras partes del mundo de habla inglesa, con la notable excepción de los Estados Unidos, donde aparentemente solo ha logrado una moneda limitada, p.ej entre los marineros durante el siglo XIX.
El significado figurado de bloody del OED :
un intensificador: absoluto, francamente, absoluto. Anteriormente, a veces en un sentido negativo: espantoso, terrible. Más recientemente también como un mero relleno, con poca o ninguna fuerza intensificadora (aunque generalmente implica algún elemento de desagrado, frustración, etc., por parte del hablante).
Comentarios
- Um … No ' no sé si su popularidad ha disminuido en los últimos años , pero en los estados de Nueva Inglaterra, hasta al menos los 80 ' s – " bloody " era un improperio que se usaba con frecuencia. (" Bleedin ' " sin embargo, permaneció en él ' propio lado del estanque.)