¿Alguien está familiarizado con el término vernáculo «beasted», usado como verbo?
p. ej. Me burlé de mi examen.
El hijo adolescente de mi colega usó esta frase exacta en un mensaje de texto. Y ella no tenía idea de si era una buena o algo malo.
Responder
Sé que Urban Dictionary no suele ser una fuente confiable, pero creo que es tu amigo aquí .
Desde el número 2, aquí :
Hasta Me he destacado en algo como si usara habilidades de bestias sobrehumanas.
Escuché esta frase con frecuencia mientras estaba en la universidad, pero no tanto desde que me fui. Así que supongo que es un término específico para el grupo de estudiantes o para esa área en particular del país.
Comentarios
- Además, bueno hecho al hijo de su colega ' por su excelente desempeño en el examen.
- Sospecho que tiene un origen similar al término militar beasting en.wiktionary.org/wiki/beastin g
Respuesta
Depende de cuándo se use. Cuando se usa en una actuación, significa genial, super, excelente.
¡Me encantó el examen!
Cuando se usa en un hombre, puede significar genial o tanque.
Ese tipo es una bestia
Sin embargo, cuando se usa en una niña, significa poco atractivo:
Esa chica es una bestia.
http://onlineslangdictionary.com/meaning-of/beasting-them
Comentarios
- Ok, gracias, pero ahora tengo un nuevo pregunta. " Tank "?
- Argot para bien construido
Respuesta
Creo que quiso decir «superado». Misteriosamente, significa lo mismo que «estambre»; es decir, «derrotado».
Comentarios
- Permítanme preguntarle a mi colega … No, habiendo hablado con su hijo, parece quiso escribir " beasted ".
Respuesta
El término «bestia» es muy común en el ejército británico. A menudo se describe como «estar harapiento hasta que le sangran los ojos».
Definición de ARRSE – http://www.arrse.co.uk/wiki/Beasting
En el contexto de tener «Bestia un examen» – eso me parecería algo bueno ..