¿Cuál es el significado de “ abandono imprudente ” aquí?

@Maulik V es básicamente correcto, pero es importante tener en cuenta que la elección de la frase del autor, «abandono imprudente», es muy irónico e irónico; tiene un sentido humorístico. La frase «abandono imprudente» normalmente se aplica a acciones que son, bueno, muy activas . La palabra «imprudente» proviene de la misma raíz que «considerar» (para dar cuenta, contar, calcular), y significa «sin pensar en las consecuencias», o «irreflexivo» en el sentido peyorativo. Las cosas a las que «con un abandono imprudente» se aplican más típicamente son operar vehículos de motor y manejar armas de fuego, cosas que si si no se hacen con cuidado son peligrosos para espectadores inocentes. Uno podría hacer ediciones en una base de datos en producción «con un abandono imprudente», especialmente si se trata de «BORRAR *».

Entonces, para instruir a la gente a que duerma la siesta con imprudente abandono tiene la intención de ser inteligente y divertido en su incongruencia. Quizás, en cierto grado, también tiene la intención de burlarse gentilmente del lector para que no se escandalice demasiado con la idea de tomar una siesta, diciendo con sarcasmo que no es como si la siesta fuera conduciendo. un coche con los ojos cerrados.

Directamente quiere decir …

¡Descansa (por la tarde) sin preocuparte! [¡con una actitud de despreocupación!]

Aquí está …

imprudente (adj) : muestra una falta de atención sobre el peligro y los posibles resultados de su acción.

Y …

abandono (n) – El rasgo de falta de moderación o control; libertad imprudente de inhibiciones o preocupaciones.

Poniendo imprudente , el orador / autor solo quiere enfatizar.

Creí entender lo que significa abandono imprudente después de leer las dos respuestas, pero hoy , cuando leo otro ejemplo del retiro de XP «s desencadena otra ola de desertores ,

Uso Chromebook para navegar por la web con abandono imprudente

Descubrí que entendía completamente mal (pensé » con abandono imprudente «se utiliza para describir cosas que son más típicamente como operar vehículos motorizados y manejar armas de fuego, cosas que si no se hacen con cuidado son peligrosas para transeúntes inocentes). Así que estoy buscando me respondo mejor ahora:

De https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4

• Hacer o decir algo sin tener en cuenta las consecuencias (Jackie C)
• Básicamente significa abandonar todo sentido de responsabilidad o consecuencia y simplemente dar el paso a pesar de El posible resultado (tía Susan)

De http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon

• Es un idioma idiomático, significa aproximadamente «sin importarle ni tener en cuenta las consecuencias».

Comentarios

• No, originalmente tenías razón. Este es otro ejemplo del uso de la frase irónicamente, por humor.
• Ok, ' elegiré la base en el voto entonces.

Mis entrenadores de fútbol en la escuela secundaria usaban esta frase cuando les decían a los jugadores cómo «perseguir la pelota (portador)».

una rendición completa a los impulsos naturales sin restricción ni moderación; libertad de inhibición o convencionalismo:

bailar con un abandono imprudente.

^{( Fuente: Dictionary.com )}

Con «libertad de inhibición» unido a una «falta de razón» con connotaciones positivas / inconsciencia / wu-xin / desinhibición / imprudencia.