«Bendito sea tu pequeño» corazón «, fue un eslogan acuñado por Tennessee Ernie Ford, cantante y animador de country, en medio de el siglo pasado.
[Ford] se ganó el apodo de «El viejo recolector de guisantes» debido a su eslogan, «Bendice tu corazón picador de guisantes» ! «Comenzó a usar el término durante sus días de disc jockey en KXLA.
Wikipedia
El término es de leve condescendencia, una variación campestre de «Bless your heart», que se usaba más en las localidades rurales y del sur de los Estados Unidos y en épocas anteriores. «Pea-pickin» «. es probablemente una variación ligeramente endulzada de «recoger algodón» «, que era una especie de juramento picado en esa época (es decir, un sustituto para una palabra como «maldita sea»).
Comentarios