He estado escuchando trap últimamente y me encontré con el «Bussin» de Gucci Mane juugs «. Hay mucha jerga en las letras de la música trap y, dado que» no soy un hablante nativo, no entendí el título de la canción.
Google I » He descubierto que «juug» se está «beneficiando de actividades ilegales». Entonces, ¿cuál es el significado de esa expresión? ¿Está demasiado ocupado obteniendo ganancias de actividades ilegales?
Comentarios
- Del diccionario urbano – bussin – para verse realmente lindo o tener un buen cuerpo , jarras – una mujer ' s pechos. Especialmente cuando son grandes y bien formados. Pero también tienen juug acto de lucrarse con actividades ilegales o legales. Implica conspirar, mentir o engañar a otra parte para obtener una mayor ganancia financiera
- Yo ' estoy votando para cerrar esta pregunta como fuera de tema porque creo las letras de las canciones están fuera de tema
- Creo que la frase " bussin ' juugs " se usa literalmente aquí (no poéticamente, como los ejemplos de @Matt ' s). El significado ' es composicional en sus componentes, " bussin " y " juugs. " Es ' s, por lo tanto, una cuestión de qué significan estas palabras individuales de la jerga, una uno sobre el uso.
- @FumbleFingers Creo que la interpretación de las letras de las canciones es un tema en musicfans.stackexchange.com si alguien quiere migrarlo. Dicho esto, esta es realmente una pregunta sobre la terminología de la jerga, no la interpretación de las letras.
- Estoy de acuerdo con Chris Sunami y Adolfo en que, a primera vista, la pregunta es sobre una frase de la jerga. Puede ser que la frase sea " literaria o poética ", es decir, yuxtapuesta como una cuestión de arte y no como una frase que encontrarse en el discurso cotidiano en el mundo real; pero mi suposición para una frase tan corta es que significa algo simple y definido, y es una frase establecida o dos términos de jerga que muy bien podrían usarse consecutivamente en el habla inglesa del mundo real. Las preguntas sobre el significado de dichos términos están claramente relacionadas con el tema, si las preguntas sobre jerga lo son.
Responder
bussin debe interpretarse como revienta (está escrito como «bustin» en la camiseta de Gucci Mane en el video oficial de la canción).
juugs también a veces se escribe joogs . Creo que se deriva de la palabra «droga». Como sustantivo, parece significar algo así como un traficante de drogas de poca monta o el acto de vender una pequeña cantidad de drogas . También se puede usar como un verbo que significa participar en las actividades de un traficante de drogas de poca monta (por ejemplo, cuando Gucci dice «Estoy tan bien»).
Se usa de todas estas formas en la canción:
- Eres simplemente otro juug [comerciante de poca monta].
- I juug [vender pequeñas cantidades de drogas] muy bien.
- Cuando volví a la ciudad bussin juugs [cometiendo tratos de drogas de poca monta]
En la canción, Gucci Mane parece describir su vida como una pequeña traficante de drogas. En el coro, su novia le dice que él «es» sólo otro maldito juug «, a lo que Gucci responde que es más como un enchufe , un traficante o proveedor de drogas superior.