En la película Cincuenta sombras de Grey , el protagonista se llamaba Christian Grey.
Entonces, ¿el título de la película estaba relacionado con el protagonista? ¿Hay algún significado más profundo en el título?
Comentarios
- La frase " 50 sombras " aparece en Three Men in a Boat, una novela victoriana cómica de Jerome K Jerome. En el capítulo 6 escribe " Hay cincuenta matices y tintes y matices en cada diez metros de esa vieja pared ", un poco menos emocionante de 50 tonos de gris, pero ciertamente similar
Respuesta
Este fue un tema de discusión en mi club de lectura el año pasado. Me remitieron al siguiente artículo :
Entonces, ¿cuál es el título de Fifty ¿A qué se refiere Shades of Grey? Hay algunas opciones. En la superficie, Cincuenta sombras de Grey significa aproximadamente lo que tú crees que significa: Christian Grey tiene muchas facetas de su personalidad. Puede pasar de caballero un minuto a S & M maníaco al siguiente. El libro muestra todos esos matices del personaje de Gray.
Pero el título también es un juego de palabras. La frase «matices de gris» generalmente se refiere a una situación que no está clara, particularmente con respecto a a si algo es categóricamente malo o no. Cuando la duda entra en juego, las cosas no son ni negras ni blancas, sino que están en un área gris. Por supuesto, el apellido de Christian le permitió al autor titular el libro como las muy ingeniosas cincuenta sombras de Gray con la ortografía única de su apellido.
En cuanto al número 50, hay muchas especulaciones sobre por qué el autor eligió ese número. Curiosamente, los datos han encontrado que el ojo humano sólo puede ver 32 tonos de gris. Por lo tanto, tal vez al elegir un número más alto que ese, el autor les está diciendo a los lectores que no pueden ver todas las facetas del personaje de Gray y, por lo tanto, no pueden juzgarlo si no tener la imagen completa. Refuerza el tema de la confusión de «sombras de gris».
Comentarios
- " con ' la forma única de su apellido. " El gris es la forma estándar en inglés Inglés. El autor es británico. (Ver también: Earl Grey.)
- Entonces, ¿Gray es la ortografía estándar del inglés británico para el color también?
- Por supuesto, eso es lo que quise decir.
- Lo siento … mal entendido, hiciste referencia a " Earl Grey " que supuse que era solo un nombre. Creo que el autor pretendía que fuera un juego de palabras con el color y el nombre … de ahí la palabra " sombras " en el título.
- Claro, pero no hay una ortografía única de su apellido, por efecto u otras razones, es la ortografía normal, eso es todo lo que quería decir.
Respuesta
Una sombra es un demonio. Cincuenta sombras significa cincuenta demonios. A lo largo de la trilogía hay frecuentes referencias a los demonios de Christian Gray; esos son sus matices. (NB Preste mucha atención al significado de los nombres a lo largo de la trilogía.) Los cincuenta demonios proviene de un libro budista titulado 50 demonios.