Vi que la mayoría de los diccionarios decían lo mismo:
del principios, métodos, etc. primeros o elementales hasta los últimos o los más avanzados; completamente; minuciosamente ( Collins con algunos ejemplos de periódicos y libros)
aña Desde el nivel más básico hasta el nivel más alto; completamente: diseñó la casa desde cero; aprendió el negocio familiar desde cero. ( Heritage )
Pero EnglishCentral.com dice que la definición de la frase es:
comenzando con nada: " Los socios jóvenes construyeron un negocio DESDE CERO. "
Siento que EnglishCentral «s es más preciso. Solo " hasta " significa " al nivel más alto "?
Comentarios
- No ' creo que EnglishCentral.com sea más preciso (de hecho, Creo que ' es menos preciso); sin embargo, ' acepto que esa definición, " empezar sin nada ", es más fácil de entender.
- Gracias por todas sus explicaciones. I ' acabo de tener una idea y descubrí que en la red hay ' tantos ejemplos de ambos " que lo hacen desde cero " y " lo hicieron desde cero ". Creo que no ' realmente importa si el proyecto está terminado o si ' aún está en progreso o incluso si ' es solo una idea para que alguien use la expresión, ' desde cero ' , por lo que si ' s cuando el proyecto está terminado, significa desde nada hasta la finalización, pero también se puede usar cuando ' s sobre el progreso.
Respuesta
La mayoría interpretaría el idioma como lo ha descrito EnglishCentral; se usa comúnmente de la misma manera que " (para comenzar) desde cero " o " (para comenzar) desde el principio ".
O como lo describe Wiktionary (énfasis agregado) …
" desde cero " (idiomático); Desde el principio; comenzando con lo básico, básico o fundamentos.
" Un niño brillante y ambicioso recién salido de la escuela técnica, aprendiendo ferrocarriles desde cero . "
Respuesta
El término está destinado a transmitir la imagen de la creación de una estructura, como un edificio. El suelo es la base, y arriba se refiere a agregar a esa base hasta que el proyecto esté completo.
El significado es hacer algo completamente, comenzando con lo más básico y agregando todos los detalles.
Frases similares son desde cero , lo que significa utilizar ingredientes básicos y no componentes parcialmente preparados. Un ejemplo es hacer un pastel con harina, azúcar, aceite, aromatizante, leche, en lugar de una mezcla.
Una frase relacionada es de arriba a abajo que significa completamente , pero no tiene la misma connotación de comenzar desde el principio y avanzar a través de todo el proyecto.
Todas estas frases son analogías y se pueden aplicar a tareas que cubren una amplia gama de actividades, incluidas las que no tienen componentes físicos.