Un amigo mío describió una vez a un conocido mutuo de esta manera:
Puede ser obtusa.
La definición del diccionario de «obtuso» parece sugerir una «falta de intelecto o inteligencia». Sin embargo, esto realmente parece poco probable que sea lo que ella quiso decir, ya que parece una forma muy dura de hablar de alguien. Y tampoco describe a la conocida, ya que es una mujer muy inteligente.
El contexto de la oración parece implicar que tiene algo que ver con la terquedad. ¿Es esa una posible interpretación?
Respuesta
En inglés americano, creo que el significado se está desplazando hacia «omitir lo obvio» que es parte de la primera definición en Dictionary.com .
- no es rápido o alerta en percepción, sentimiento o intelecto; no sensible ni observador; aburrido.
Comentarios
- Creo que esto es muy pertinente, junto con la " anterior puede ser una " observación. Para mí, " obtuso " tiende a implicar no falta de inteligencia, sino adquisición lenta, involuntariamente obstinada, de nuevas ideas.
Responder
«Obtuso» significa como usted dice «falta de inteligencia». Tu amiga está diciendo que su amiga puede ser tonta.
TENGA EN CUENTA BIEN, su amigo no está diciendo «Ella es obtusa», sino «Ella puede ser obtusa».
Tu amigo está diciendo que es posible que este conocido mutuo sea un poco «lento» a veces para captar cosas.
Es como si tuvieras un amigo muy vago, a quien apenas le gusta hacer nada, pero entonces usted podría decir:
Puede ser rápido.
No digo que es rápido, pero que a veces es rápido.
Tu amigo básicamente está diciendo: «Aunque tu amigo en común es inteligente e inteligente , hay situaciones en las que puede ser un poco densa o lenta. «Así es como su amigo ha descrito su conocido mutuo.
Responder
Obtuso cuando se aplica a una persona es bastante despectivo, y significa falta de intelecto o sensibilidad , es decir, su colega podría haberla llamado insensible
Si y Sintió que se refería a obstinado en el contexto, entonces puede ser un lapsus, la palabra correcta que podría haber usado es obstinado .
Respuesta
No es la bombilla más brillante. Lento para comprender
Comentarios
- La pregunta no pedía frases alternativas: pedía una explicación.
- @TrevorD , la pregunta en sí pedía el significado de " ella puede ser obtusa " que es exactamente lo que esta nueva miembro ha respondido. ¡Alégrate con los novatos! Se debe recordar a OP que ' han hecho dos preguntas, no una. 🙂
- @KristinaLopez Leí la pregunta del título & como una sola entidad, y no ' t Creo que hay dos preguntas. Mantengo mi comentario anterior: la primera expresión no explica el significado : es una frase alternativa que es poco probable que la entienda alguien que ha buscado un significado y hace la pregunta de la manera expresada . Estoy de acuerdo en que la segunda frase podría considerarse como un ' que significa '. En muchos casos, he dejo que las respuestas / preguntas de los novatos pasen con pocos comentarios al revisar las contribuciones. Pero diría que muchos otros suelen ser más duros que yo para los novatos. 🙂
- @TrevorD, y también regaño a los demás, cuando lo veo, porque tenemos una reputación en este sitio por ser duros con los recién llegados. Y lamento no estar de acuerdo, pero hay son dos preguntas: 1) ¿Cuál es el significado de " ella puede ser obtusa "? y 2) El contexto de la oración parece implicar que tiene algo que ver con testarudez. ¿Es esa una posible interpretación?
- @KristinaLopez Comentarios anotados. Tomé la segunda pregunta como un subconjunto / mayor detalle de la primera.
Respuesta
Obtuso puede referirse a una mente expansiva.
Comentarios
- ¿Puede apoyar su respuesta, por favor? Creo que su afirmación no es cierta.
- ¿Qué significa ' expansivo '?