Esto es parte del guión de un episodio de Dos hombres y medio .
(C) Despierta.
(B) ¿Qué?
(C) Mia quiere esperma.
(B) Bueno, no me mires.
(C) No, no, ella quiere mi esperma. Quiere que haga un depósito para que ella pueda tener un bebé.
(B) Estás bromeando.
(C) Aparentemente, ese es otro de sus usos.
(B) ¿Qué diablos es eso?
(C) No estoy seguro . Por lo que puedo decir, está persiguiendo un conejo.
(B) Entonces, ¿por qué ¿Mia ha venido a ti?
(C) Bueno, resulta que su reloj biológico no se detiene. La mayoría de los chicos que conoce son bailarines de ballet, por lo que hay pocas opciones.
Es obvio que la referencia dice que la gente es gay allí, pero qué ¿Cuál es el significado de esta referencia «selecciones reducidas»?
Secuencia de comandos completa aquí
Comentarios
- ¿Puedes reformatear el guión para que quede más claro quién está hablando? Puedes usar un párrafo para cada orador, y quizás poner el nombre del orador ' en negrita al comienzo de cada párrafo.
- una línea por carácter, alternativamente. Primero Charlie y luego su hermano. Vea aquí
- Eso no ' no tiene sentido. Seguramente debería be " Despierta / ¿Qué? / Mia quiere esperma / " Con un salto de línea entre " Qué " y " Mia ". Y luego la línea que comienza " No No " debe continuar hasta " … tener un bebé ". El sitio web de guiones que cita utiliza guiones de subtítulos, que estarían codificados por colores para la transmisión, pero no ' t divididos claramente en altavoces.
Responder
Sin haber visto realmente el episodio, solo puedo adivinar. Sin embargo, en este contexto, probablemente se entienda que «opciones reducidas» significa « pocas opciones «.
Mia necesita el esperma de alguien para tener un bebé, sin embargo, muchos de los hombres que conoce son bailarines de ballet. La broma aquí (creo, corrígeme si me equivoco) es que la mayoría de los bailarines de ballet son homosexuales y, por lo tanto, no quieren acostarse con una mujer. Por eso, Mia no tiene muchas opciones para conseguir un donante de esperma para poder tener un hijo.
Otro ejemplo de esta frase puede ser: » Fueron pequeñas ganancias en el último día de la venta «.
Es decir, en el último día de la venta, no había muchas opciones para elegir.
Comentarios
- Lo sospechaba. Gracias
Responder
La selección delgada en este (y en la mayoría) de los contextos es solo un modismo que significa que no hay muchas buenas opciones disponibles.
En este caso particular, creo que está tratando de señalar que la mayoría de los hombres con los que pasa el tiempo son probablemente homosexuales (estereotipando a los bailarines masculinos de ballet) y por lo tanto no son personas adecuadas para dejarla embarazada.
Comentarios
- Lo sospechaba. Gracias.
Responder
delgado
delgado, como en circunferencia o forma; ligero en estructura o estructura. pobre o inferior: una pequeña posibilidad; una excusa mínima. pequeña o insignificante; escasa; escasa: un ingreso mínimo.
seleccionando
algo que sea o puede ser recogido o recogido. la cantidad recolectada. recolecciones, sobras o espigas: las recolecciones de un festín. ganancias o ganancias; botines.
https://www.dictionary.com/browse/slim
«selecciones reducidas» significa que las opciones (cosas que pueden seleccionarse) son escasas, es decir, no hay muchas.