El New York Times de hoy (29 de octubre) publica el artículo escrito por Jim Collins y Morten Hansen con el título «¿Qué tiene que ver la suerte?» trata de un estudio de investigación de nueve años de algunos de los éxitos comerciales más extremos de los tiempos modernos que ellos llaman «10Xers», que completaron recientemente.
El artículo comienza con la siguiente línea.
“ Es mejor tener suerte que ser bueno , dice el adagio. Y quizás eso sea cierto, si solo quieres ser bueno, no mucho mejor que el promedio. Pero, ¿y si quieres construir o hacer algo grandioso? ¿Y qué pasa si quieres hacerlo en el mundo inestable e impredecible de hoy? »
Supongo que « Es mejor tener suerte que ser bueno » significa «tener el don de la buena fortuna es mejor que ser simplemente bueno (en lo que queda como una pregunta) ”, pero no estoy seguro de su significado exacto.
Aunque los autores dicen que es un adagio que, según tengo entendido, debería ser una forma de expresión popular y bien establecida, no encuentro esta frase ni en Cambridge ni en el diccionario Merriam-Webster. Google Ngram tampoco registra esta frase.
Como origen plausible de esta expresión, flightjournal.com dice:
“Por: Thomas McKelvey Cleaver. «Es mejor tener suerte que ser bueno», dice Lamar Gillett, el único piloto de P-35 en la Segunda Guerra Mundial que derribó a un caza japonés Zero. «Tuve suerte de estar detrás del Zero en lugar de delante de él. . Tuve suerte cuando regresé … ”
¿Cuál es el significado exacto de» Es mejor tener suerte que ser bueno , «? ¿Qué significa» bueno «aquí? ¿Está realmente calificado como un adagio como lo afirman los autores?
Comentarios
- ‘ no estoy seguro de cuándo se mencionó la cita del artículo de flightjournal.com (si fuera 1941, sería una de las primeras registradas), pero Lefty Gomez » comentaba a menudo, » I ‘ Prefiero tener suerte que ser bueno. » » en 1942.
- Es ‘ s también dijo que, cuando ocupaba un puesto vacante, Napoleón prefería los generales afortunados a los buenos generales.
- Esta instancia de 1927 es Es poco probable que sea la primera vez que se imprime una observación tan trillada. Aquí ‘ s más afortunados que buenos en 1845 (ciertamente sin » nacido «).
Responder
A diferencia de la mayoría de los que responden hasta ahora, he escuchado personalmente esta frase muchas veces en mi vida (aunque he vivido toda mi vida a solo 2 horas de Nueva York, así que tal vez sea algo local). De todos modos, la afirmación siempre se ha utilizado en mi presencia para significar «la habilidad solo puede llevarte hasta cierto punto» y sigue la lógica de que necesitas cierta cantidad de suerte para tener REALMENTE el éxito.
Un buen lugar para buscarlo son las estrellas de la música pop. Desde la perspectiva de la habilidad técnica / habilidad entrenada, muchos de ellos son aficionados en el mejor de los casos, pero siguen siendo INMENSAMENTE populares. En muchos casos, su popularidad se basa principalmente en la apariencia y en estar en el lugar correcto en el momento adecuado. Mientras tanto, hay músicos que pueden interpretar las piezas más difíciles jamás escritas con los ojos vendados, pero nadie escuchará sus nombres porque no tuvieron la suerte de ser «descubiertos». It is better to be lucky than good.
Comentarios
- Estoy de acuerdo en general, pero en el caso de las estrellas del pop, por ejemplo, aunque ser bueno para verse bien podría posiblemente deberse en parte a » suerte » (y en parte a preocuparse por su apariencia), también podría decir que tener un oído musical, dedos diestros para tocar, cuerdas vocales de tonos intensos, etc., son todos, en cierta medida, una cuestión de azar. Es ‘ solo los aspirantes a optimistas que piensan que ‘ es todo una cuestión de azar.
- No es una analogía perfecta, pero creo que transmite el mensaje.
Responder
Yo léelo como una forma más corta (pero considerablemente menos conocida y menos elocuente) de expresar el sentimiento de Eclesiastés 9:11 La carrera no es para a los veloces, ni la batalla a los fuertes … pero el tiempo y el azar les pasa a todos.
En ambos casos (dependiendo de si «eres vaso medio lleno o medio vacío de persona), puede interpretar el elemento «oportunidad» como una referencia a tener buena suerte , o evitar la mala suerte .Un deportista internacional de primer nivel podría necesitar el primero para convertirse en Campeón del Mundo; un artillero de cola de la Segunda Guerra Mundial necesitaba este último para mantenerse con vida.
Como suele ser el caso con tales dictums , hay otros que tienen un significado prácticamente opuesto. Contrastaría este con Thomas Edison «s Genius es 1% de inspiración, 99% de transpiración.
Comentarios
- El Eclesiastés es una de mis citas favoritas.
- Yo también. Al principio iba a decir que era más inspirador que la versión de OP ‘ s. Pero decidí que no ‘ encajaba tan bien con el significado algo pesimista, y elocuente fue lo mejor que se me ocurrió.
Respuesta
Desde el contexto, suena como si bueno tuviera más que ver con la habilidad que con la moral aquí. Adage es, más o menos, un sinónimo de proverbio y los proverbios son no usualmente meras citas. El único proverbio que puedo encontrar es Es mejor nacer afortunado que rico. Más bien me parece que los escritores han sido descuidados tanto en el uso de la cita y del término adagio .
Respuesta
La búsqueda de Google de «Es mejor tener suerte que ser bueno» devuelve 408.000 resultados, mientras se eliminan las cotizaciones, se obtienen 121 millones de resultados. Como anécdota, he escuchado esta frase al menos una vez en mi corta vida. Estos dos puntos (los resultados de Google combinados con mi propia experiencia) me llevan a creer que su «popularidad» es algo menor que «popular» y algo superior a «nada popular».
En cuanto a eso «s significa, se puede interpretar aproximadamente como:
Preferiría que me pasaran muchas cosas buenas sin ninguna habilidad que ser muy hábil en algo y ser responsable de mi propia buena fortuna, por lo que mis éxitos y fracasos son un resultado directo de mis propias acciones.
Una de las primeras menciones de esta frase que pude encontrar «de manera confiable» fue Lefty Gomez , quien supuestamente dijo a menudo esta frase en 1943 o antes.
Comentarios
- «La habilidad es de poca importancia sin oportunidad». – Napoleón
Respuesta
La forma en que escuché fue «Es más inteligente tener suerte que eso» Tengo suerte de ser inteligente «. De una canción de la clase musical Pippin .
Respuesta
Creo que «es exagerado llamar» es mejor tener suerte que ser bueno «un adagio, ya que no es tan común en sí mismo.
El sentimiento de la frase es bien conocido, pero hay muchas variaciones.
Google Ngrams recoge » suerte que buena «sólo desde 1927:
O bien, demuestra que la firma De Havilland tiene mucha suerte, lo cual también es un punto en su favor, si es verdad que es mejor nacer afortunado que bueno.
Otra forma de redactarlo: «Prefiero tener suerte que ser bueno» se puede encontrar en The New Yorker de 1947:
«Los descansos», dijo George. «I» Prefiero tener suerte que ser bueno «.
Aquí «los descansos» se refieren a los descansos que la gente hace en algo, p. ej. Mostrar negocio. Lo que significa que la buena fortuna los ha puesto donde quieren estar.
El concepto generalizado de que «es mejor tener suerte que [X] lo he encontrado al final del Siglo XVIII en este Google Ngram :
Creo que lo que he pensado durante mucho tiempo, que es mejor tener suerte que ser sabio.
La frase, como usted dice, significa que tener buena suerte al intentar algo es mejor que ser bueno en lo que está intentando (si eso es cierto es otro asunto). Entonces, bueno en este sentido significa bueno en algo .
Responder
He usado esa frase en situaciones en las que las cosas van bien debido más a un giro afortunado de los acontecimientos que a mi propia habilidad.
Por ejemplo, soy programador y pasamos mucho tiempo probando el software que escribimos. Sin embargo, siempre hay más errores por descubrir y corregir. Cuando nos topamos con un error nuevo pero grave poco antes de lanzar una nueva versión, casi siempre se debe a la «suerte» más que a la «habilidad». Por lo tanto, prefiero tener suerte que ser bueno.
Respuesta
Creo que jimreed (30/10/11) captura un elemento importante de este uso, que es que cuando este La frase está dirigida a los propios logros de uno, su intención es ser modesta: «Lo logré porque tuve suerte en lugar de porque soy hábil, talentoso, sabio, etc.» A veces escucho (y uso) esta expresión para significar «Es mejor tener suerte que ser bueno, porque si dependemos de lo bueno que soy, estamos jodidos».
Por supuesto, cuando esta frase se dirige a las acciones de otra persona, puede tener la intención (ya sea en broma o en tono de burla) de minimizar las contribuciones de esa persona: «No» te enfades; simplemente has tenido suerte «.
Respuesta
Me vería tan «bueno» como una categoría moral, e imperativo, como en, por ejemplo, ¡Sé bueno!
El equivalente análogo aquí sería, ¡Ten suerte!
Por supuesto, la suerte no se puede querer ni controlar, pero si se pudiera hacer una elección, sería mejor tener suerte que ser bueno. los buenos mueren jóvenes, mientras que los afortunados viven una vida larga y feliz.
Sí, cualquier día superaré la suerte.
Porque ser bueno «puede» resultar en mala suerte. Pero tener suerte siempre es bueno.
Respuesta
«Sé que es un buen general, pero ¿tiene suerte?» – Napoleón Bonaparte.
«Soy un gran creyente en la suerte, y encuentro que cuanto más trabajo, más tengo de ella» -Thomas Jefferson
Este es un tema común a lo largo de la historia. Últimamente ha sido objeto de investigación. Cito:
La investigación del profesor Richard Wiseman explora científicamente por qué algunas personas viven vidas tan encantadoras, y tiene como objetivo Desarrollar técnicas que permitan a otros mejorar su propia buena fortuna. Los principales hallazgos de la investigación se han publicado en su libro más vendido The Luck Factor.