Una vez que utilicé «bastante bien» como respuesta a la «pregunta» de uno de mis amigos «¿Cómo estás hoy?», tuve la impresión de que «bastante bueno» pesará mucho más que simplemente «bueno», significa «muy bueno» o «asombroso».
Pero después de una breve conversación con ella, supe que «bastante bueno» tiene un sabor de sarcástico, por lo que podría significar «¡qué día ajetreado!» o «Demasiado ocupado para ser bueno» en ese contexto específico.
¿Es una buena práctica responder con «bastante bien» a la pregunta «¿Cómo estás?», y no esperas que se transmita un significado sarcástico?
Si la respuesta es no, ¿puedo usar «bastante bien» si me ha dolido la garganta durante todo el día?
Comentarios
- Básicamente significa " mayormente bueno " o " bastante bueno " o " algo bueno. " Definitivamente no es t " más que bueno, " sin embargo. editar: Estoy de acuerdo con Hellion.
- Creo que también hay un sesgo cultural. Visualización " No está mal " en inglés británico
Responder
¿El significado exacto de «Bastante bien»? Bueno, en un grado impreciso.
No diría que tiene un sabor a sarcasmo, sino un sabor de «más o menos».
Entonces, cuando responda «bien» entonces todo está bien y verdaderamente definitivamente bien, pero cuando dices “bastante bien” estás menos que seguro acerca de la parte buena y verdaderamente definitivamente. «Bastante bien» es más evasivo.
Respuesta
«Bastante bien», para mí, significa que las cosas van bien básicamente, como se esperaba / esperaba, no tiene nada importante de qué quejarse, pero tampoco nada importante de qué regocijarse. Es una respuesta muy intermedia.
«Bien» generalmente significa que está contento con algo, o tal vez simplemente se siente mejor que el promedio en general, incluso si no lo sabe exactamente por qué.
«Muy bueno», «genial» e «asombroso» casi siempre tienen algo específico que realmente te salió sorprendentemente bien para causar un nivel tan elevado de felicidad.
Respuesta
Todo depende de cómo se diga. «Bastante bien» como respuesta a una pregunta puede significar cualquier cosa, desde «realmente asombroso» hasta «regular» a «no tan caliente» o incluso «podría ser mejor», solo tienes que estar atento.
Comentarios
- Ya veo. ¿Le sucede lo mismo a la " buena "? Tengo que tener un oído para " bueno " ya que puede significar cualquier cosa, desde " realmente impresionante " a " s o-entonces " o incluso " podría ser mejor "?
- @Jamie: En menor medida, sí, pero una respuesta de " good " generalmente significará eso, a menos que sea utilizado como respuesta no comprometida. A menudo es solo una respuesta obligatoria, sin ningún valor informativo real.
- Agregaría lo que ' mencionaste en tu comentario a la respuesta. El hecho de que ' sea una respuesta obligatoria a una señal social es importante.
Responder
Un buen ejemplo del mundo tecnológico es PGP (Pretty Good Privacy). Como su nombre lo indica, no es el acme o ne plus ultra de privacidad, pero ofrece una aproximación bastante buena para la mayoría de las personas.