¿Cuál es el significado y el origen de la frase común “ el mundo es tu ostra ”?

«El mundo es tu ostra» es una cita de Shakespeare «s Las felices esposas de Windsor :

Falstaff: Lo haré no te presto un centavo.

Pistola: ¿Por qué entonces la ostra mía del mundo, que yo con la espada abriré?

Falstaff: Ni un centavo.

La implicación original de la frase es que Pistol usará medios violentos (espada) para robar su fortuna (la perla que se encuentra en una ostra).

Heredamos la frase, sin su connotación violenta original, para significar que el mundo es nuestro para disfrutarlo.

H ¿Cómo se abre una ostra? Con un cuchillo que se inserta en la abertura entre las conchas y luego se retuerce.

¿La ostra que está dispuesta a ceder lo que hay dentro? No, debe separarse y, a menudo, puede ser muy difícil hacerlo, especialmente a medida que aumenta el tamaño de la ostra. Pero, a medida que aumenta el tamaño de la ostra, también aumenta la posibilidad de que cualquier perla que contenga sea más grande.

En cualquier ostra dada, existe la posibilidad, pero no hay garantía, de que haya una perla dentro. Entonces, es con la vida:

Si Falstaff le hubiera prestado el dinero a Pistol, entonces Pistol no habría necesitado buscar su fortuna (perla) saliendo al mundo (la ostra) y usando lo que ya tenía (su espada y sus habilidades). Su espada sería su medio para hacer fortuna, del mismo modo que se usaría para abrir la concha de una ostra.

El doble sentido es un recurso literario común empleado por Shakespeare. El uso de una ostra como metáfora de la vida también tiene un doble significado: el mundo tiene la posibilidad de hacer una fortuna, pero depende de cuánto se busque y se esfuerce por conseguir. Puede tomar mucho trabajo y probar muchas cosas diferentes (es decir, abrir muchas ostras) antes de que uno finalmente haga su fortuna (es decir, encuentre una perla).

La violencia no necesariamente tiene que ser parte de ella, pero puede ser. La espada, después de todo, no es más que una herramienta cuyo uso principal es como arma. Sin embargo, también puede usarse de manera pacífica.

Pistola se coloca en posición – como la mayoría de los hombres y mujeres jóvenes – de tener que salir al mundo y hacer algo de sí mismo y las oportunidades al principio son ilimitadas y pueden ser tan grandiosas como los sueños de uno. Cada ostra que uno recoge puede contener una perla, pero la mayoría no. Encontrar una perla requiere abrir muchas ostras o tener buena suerte; cualquiera de las dos cosas funcionará.

La vida es de la misma manera: algunos la gente tiene suerte y hace una fortuna sin que parezca que trabaja mucho o mucho tiempo en ello. Pero, la mayoría de las personas nunca hacen una fortuna (se conforman con sobrevivir de la carne de la ostra, pero nunca encuentran esa perla) o tienen que trabajar largo y duro (sea persistente) para ganar su fortuna.

Los más afortunados nunca tienen que trabajar en absoluto: la fortuna se les entrega. Pistol le pidió a Falstaff su fortuna y cuando Falstaff se negó, no tuvo más remedio que salir al mundo y encontrarlo él mismo.

Pero, era un mundo lleno de potencial y todo lo que necesitó para encontrar su fortuna fue trabajo duro y perseverancia. Era joven, por lo que había tiempo, no estaba encerrado en ningún lugar u ocupación, por lo que era libre de buscar fortuna donde quisiera, y tenía las herramientas necesarias: su espada, su apariencia y su juventud – para hacerlo.

Ahí radica el significado múltiple de la metáfora inventada o prestada de Shakespeare, al menos así es como siempre la entendí.

Comentarios

• Es posible que desee consultar la ayuda de edición para ver cómo crear nuevos párrafos.

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070314162158AAIvlFC

EL EL MUNDO ES UNA (UNA «S) OYSTER -» Si tienes mucho dinero, puedes tener lo que quieras. El proverbio aparece por primera vez en la obra de Shakespeare «Las alegres esposas de Windsor» (1600). «Falstaff: I No te prestaré ni un centavo. Pistola: Pues, entonces, el mundo es ostra mía, Que yo con espada abriré. «Acto II, Escena II». Tomado del «Diccionario de proverbios y refranes populares de Random House» (1996) de Gregory Y. Titelman (Random House, Nueva York, 1996).

:: Una segunda referencia dice que la frase significa: «Todos los placeres y oportunidades de la vida están abiertos para alguien porque es joven, rico, guapo, exitoso, etc. Shakespeare inventó o popularizó esta expresión.»De» Encyclopedia of Word and Phrase Origins «de Robert Hendrickson (Facts on File, Nueva York, 1997).

:: OK. Estoy confundido. ¿Significa «el mundo es mi ostra»::: a. Tengo dinero, por lo tanto, todas las cosas buenas del mundo están disponibles para mí. : : B. No tengo dinero, entonces el mundo es mi ostra y voy a buscar la perla. O:: c. Soy joven y guapo y mi mamá me ama, por lo tanto, aunque no tengo dinero, todas las cosas buenas del mundo están disponibles para mí.

:: El mundo es tuyo para que lo tomes; haga lo que haga con él.

Es una metáfora. Una perla está hecha de una ostra. Sé la perla más valiosa que quieras ser, no dejes que nada te detenga. El nácar de ostra es tu trabajo duro; cuanto más produzca, mejor será el potencial de calidad de la perla en la que podrá convertirse. Sea la perla más valiosa que quiera obtener de su ostra.

Lo veo de esta manera:

El mundo está ahí, tu ostra. Hará falta su fuerza y su habilidad para entrar. Tu trabajo te hará ganar carne, sin duda, y tal vez algunas riquezas si tienes suerte. Pero sin esfuerzo de su parte, permanecerá cerrada para usted.

Comentarios

• Esta respuesta no aborda el origen de la frase, y sería Sería mejor si pudiera presentar evidencia para su interpretación del significado.

Basado en el contexto de En el diálogo entre pistola y falstaf, este último se negó a darle al primero el dinero que estaba pidiendo prestado. Por lo tanto, la pistola bromeó, el mundo es mi ostra, bla, bla … Solo quería decir, ¿por qué no quieres darme dinero? Puedo salir al mundo y ganarlo yo mismo y lo abriré (ostra / mundo), con una espada si es necesario, ¡porque puedo!

Comentarios

• Esta podría ser una buena respuesta, pero por favor formatéela bien y corrija la ortografía.