He usado «beknownst» y «unbeknst» un par de veces, pero nunca me molesté en buscarlo hasta ahora. Pero no está en la mayoría de los sitios web de diccionarios en línea que frecuenta. Tengo la impresión de que esta palabra es de la vieja escuela; si es así, ¿sigue siendo apropiado usarla? ¿O es mejor que use alguna otra palabra que signifique lo mismo?
Comentarios
- Desconocido es una hermosa palabra.
Responder
Técnicamente no existe una palabra como «beknownst» más que como una formación posterior de «unbeknst» (lo desconocido existe y, de hecho, es anterior a lo desconocido. Beknown también existe). Es bastante anticuado, por lo que probablemente algunos diccionarios en línea no » Lo enumero.
Básicamente, han sido reemplazados por «conocido» y «desconocido», que tienen significados equivalentes. Sin embargo, no es raro escuchar:
Sin yo saberlo, mi esposa ya había comprado el mismo regalo.
O similares. Es perfectamente apropiado para usar.
Comentarios
- Por supuesto que existe una palabra ' beknownst ' – y lo ha sido durante siglos, incluso si ' ahora es arcaico. Hoy en día, algunas personas pueden imaginar que ' re " recuperándolo " por la espalda -formación de la otra palabra arcaica con la que ' están más familiarizados, pero su afirmación de que de alguna manera " técnicamente " no existe tal palabra es simplemente incorrecta.
- Reemplazada, no reemplazada.
- @Fixee ' uso: La ortografía estándar se reemplaza en lugar de reemplazar. La palabra se deriva del verbo latino supersedere, pero ha sido influenciada por la presencia de otras palabras en inglés deletreadas con una c, como interceder y acceder. La ortografía c se registra ya en el siglo XVI; aunque en general todavía se considera incorrecto, ahora se ingresa sin comentarios en algunos diccionarios modernos. ' TIL, ¡gracias!
- Buena descripción y ejemplo y estoy de acuerdo perfectamente apropiado palabra a utilizar. Pero votar en contra porque estoy de acuerdo con @FumbleFingers en que afirmar que técnicamente no existe una palabra como " beknownst " es simplemente incorrecto. La referencia sería útil cuando ' esté haciendo declaraciones absolutas como esa. kiamlaluno ' La respuesta debe ser la aceptada.
Respuesta
beknownst es una palabra arcaica, como es beknownst ; el significado de ser conocido es conocido .
La palabra que se usa en inglés moderno es desconocido (o desconocido ), que tiene su origen en beknown .
unbeknown | ˌənbəˈnoʊn | (también desconocido )
adjetivo [predic. ] ( desconocido para )
sin el conocimiento de alguien: sin que yo lo supiera, ella hizo algunas preguntas .ORIGEN mediados del siglo XVII: desde un- (no) + arcaico ser conocido (conocido).
Respuesta
Desconocido es estrictamente un adverbio, puede no ser tan conocido como desconocido ya que desconocido es un sustantivo y un adjetivo.
Sin embargo, difícilmente es «arcaico» … En la última década encontré muestras de estar en revistas y libros.
La industria de las bebidas ha apoyado durante mucho tiempo a grupos como Keep America Beautiful (el grupo famoso por sus anuncios «indios que lloran») que enfatizan la responsabilidad individual de colección, pero que, sin que lo sepa la mayoría de los consumidores, trabaja entre bastidores para oponerse y derrotar las facturas de reciclaje de botellas. … E: The Environmental Magazine, 2011
Y se menciona mucho más que desconocido: Ngram (Lo siento, no pude hacer que se cargue aquí).
Comentarios
- ¿Por qué dices que es estrictamente un adverbio? Muchos diccionarios lo enumeran como un adjetivo; por ejemplo: merriam-webster.com/dictionary/unbeknownst , thefreedictionary .com / unbeknownst
Respuesta
«Beknownst», no es arcaico en absoluto. Abreviado de , «como sea conocido por mí». Usar simplemente conocido en su lugar causaría la confusión en cuanto a «¿conocido para quién?» Implicar que debe entenderse que uno se estaría refiriendo a sí mismo es vulgaridad.
Comentarios
- Esta fue, de lejos, la más precisa y conocedora de las respuestas enumeradas. Beknownst es una forma mucho más precisa de describirse a sí mismo como centro, pero no necesariamente en tercera persona.