Esta pregunta ya tiene respuestas aquí :
Comentarios
Responder
El término «amigo» no es masculino, porque el término en sí se ha utilizado para hombres y mujeres. Hay sustantivos similares para «amigo».
- amigo
- amigo
- compañero
- confidente
- pal
- compañero de juegos
Responder
No sé si la mayoría de la gente considera amigo un americanismo aquí en Londres, pero la mayoría de los hombres de mi edad o más jóvenes lo usan comúnmente en lugar de hombre o compañero , incluido yo mismo.
En cualquier caso, al diablo con las connotaciones o las definiciones del diccionario: usaré amigo , compañero , hombre y amigo cuando hablo con todos mis amigos, hombres y mujeres por igual. No porque sea feminista ni nada, simplemente siento que esas palabras expresan mi carácter, y eso me importa más que la preocupación por la idoneidad del contexto.
Sin embargo, naturalmente, no hablaría con una compañía educada de manera tan coloquial.
Responder
Eso » no es muy común. Algo similar son términos de cariño li ke «baby», «sweetheart», pero deberías tener cuidado de evitarlos si no es tu intención. Son mucho más íntimos. Y también pueden ser ofensivos según la persona y las circunstancias.
Podría decir algo como » sis «para hermana o» niña «. O incluso mejor, tomando prestado del español,» Chica «.
» ¿Qué está pasando Chica? » «¡Eh, niña!»
Entre dos personas que están saliendo, es un poco más fácil. La gente suele inventar nombres divertidos de mascotas. Pero entre dos amigos, no es muy común.
EDITAR:
Si solo está buscando un término, una referencia, podría llamar a alguien su «amigo». Esa es también una palabra más común para los hombres, pero considere el término amigo por correspondencia; puede ser neutral en cuanto al género. Sin embargo, «pal» rara vez se usa en un sentido positivo en la actualidad. Alternativamente, puede usar «BFF» (mejor amigo para siempre) o «mejor amigo». >
En última instancia, sin embargo, creo que tu mejor opción es usar el «amigo» neutral en cuanto al género. La palabra «amigo» es un poco arcaica y se usaba en una época en la que los hombres no se referían comúnmente a las mujeres en camino.
Responder
Amigo.
Si eso es demasiado general o formal, deberá proporcionar un contexto cultural; el amigo es específico para algunos grupos y no se usa en otros. Yo llamaría «amigos» a los amigos y amigas, y especificaría «mujeres» si fuera necesario. Por lo general, es irrelevante, así que ¿por qué ser específico? / p>
Prefiero no hacer del género el centro de toda interacción, me atrevería a evitar los nombres diminutivos femeninos para profesiones como «actriz» donde es opcional, porque acepta y refuerza una división social innecesaria.
En «amigo», en el Reino Unido se considera un término estadounidense y se usa, por ejemplo, en universidades o clubes, a cada estudiante nuevo se le asigna un miembro existente como «amigo». Aquí se usa para cualquier combinación de géneros.
Responder
Buddy no es necesariamente masculino, la palabra no tiene connotaciones de género propias en el uso actual.
Si se va a declarar expresamente el género femenino, entonces girl-pal / gal-pal podría funcionar.
Comentarios
Respuesta
Amigo.
Puedes tener una amiga o muchas amigas. Pero la palabra amigo es perfectamente neutra. Tenga cuidado con la expresión novia , que generalmente se usa para referirse a dos personas que están involucradas en una relación romántica.
Comentarios
Responder
Mi experiencia en mi dialecto americano es que hay una escasez de palabras buenas sobre amistad que suenan bien cuando se aplican a las mujeres. Creo que «Guys» se está volviendo cada vez más neutral en cuanto al género, al menos en mi experiencia personal, pero no diría que «buddy» está ahí todavía.
«Girlfriends» se puede usar, pero obviamente eso es ambiguo, y la expectativa predeterminada, si no se agrega un contexto adicional, sería que una novia soltera es una pareja romántica, no solo una amiga. Pero si una mujer dijera «Voy al cine con mis amigas», se leería como un grupo de amigos, no un grupo poliamoroso. Un hombre no llamaría «novias» a sus amigas.