¿ ayer y hace un día se refieren al mismo período de tiempo? Si la respuesta es no, ¿cuál es la diferencia?
Responder
No hay una diferencia real que sea reconocida y respetada por todos los escritores y lectores.
Sin embargo, puedo ver alguna justificación para separar los dos. Si son las 6 de la mañana, entonces ayer podría referirse a cualquier hora antes de irse a dormir durante la noche del día anterior, incluidas, por ejemplo, las 6 de la noche.
Por otro lado, hace un día sería más adecuado para referirse a una hora cercana a exactamente 24 horas antes, por lo que de nuevo a las 6 de la mañana.
Comentarios
- Son ' ambos términos deícticos , que se explican en Conferencias Deixis . En este caso, probablemente Clase 2 ' Tiempo ' .
- @JohnLawler gracias por los enlaces, es ' muy útil
- Usted ' de nada. Creo que todos los que afirman estar interesados en el idioma o en el idioma inglés deberían estar familiarizados con esas conferencias. La información que se explica muy claramente en ellos es la fuente de las respuestas para una fracción significativa de las preguntas formuladas aquí.
- Ayer se refiere a la fecha del calendario, por lo que puede haber una diferencia si una referencia cruza zonas horarias. Es ' correcto decir, si ' estás en Inglaterra a la medianoche y media, " Todavía es ' ayer en los Estados Unidos. "