Recientemente fui a caminar por un desfiladero y luego por un barranco. ¿Cuál es la diferencia entre un desfiladero y un barranco? ¿Y cómo encaja el cañón?
Mi impresión fue que había una escala implícita, donde un barranco es más pequeño que un desfiladero, que es más pequeño que un cañón.
Todos estos las características geográficas parecen crearse de la misma manera: un río o arroyo que erosiona el material rocoso duro, dando lados empinados.
En Wikipedia, hay entradas para «barranco» y «cañón». «Gorge» redirige a «canyon». Parece implicar que las tres palabras se pueden usar indistintamente. ¿Pero existen algunas diferencias técnicas entre estas palabras para informar su uso?
Editar: agregar definiciones
Oxford Living Definiciones del diccionario de inglés: (editar: gracias Mitch)
desfiladero: un valle estrecho entre colinas o montañas, generalmente con paredes rocosas empinadas y un arroyo que lo atraviesa.
barranco: un desfiladero estrecho y profundo con lados empinados.
cañón: un desfiladero profundo, típicamente uno con un río que lo atraviesa, como se encuentra en América del Norte.
Barranco: (1) Un barranco formado por la acción del agua; o (2) Un canal artificial profundo que sirve como canalón o desagüe.
Diccionario Cambridge English:
Barranco: un valle profundo y estrecho con lados empinados, generalmente formado por un río o arroyo que atraviesa roca dura
Barranco: un valle estrecho y profundo con lados escarpados
cañón: un gran valle con lados muy empinados y generalmente un río que fluye a lo largo del fondo
barranco: (1) un valle o canal estrecho con lados empinados, formado por un arroyo de flujo rápido; o (2) un canal artificial que se utiliza para eliminar el agua que no se desea
Diccionario de inglés Merriam-Webster:
barranco: un paso estrecho a través de tierra especialmente: un cañón estrecho de paredes empinadas o parte de un cañón
barranco: un pequeño valle estrecho de lados empinados que es más grande que un barranco y más pequeño que un cañón y que generalmente es desgastado por agua corriente
Cañón: un valle estrecho y profundo con lados empinados y, a menudo, con un arroyo que lo atraviesa
barranco: (1) una zanja que originalmente fue desgastada en la tierra por el agua corriente y por la cual el agua a menudo corre después de las lluvias; o (2) un pequeño valle o barranco
La definición de cañón de Cambridge parece encajar mejor, considerando el gran tamaño del Gran Cañón o Cañón del Río Fish. Merriam-Webster parece estar de acuerdo en que un barranco es más pequeño que un cañón, y también parece definir el barranco como un cañón más pequeño. En general, dadas estas definiciones, usaría cañón para las formas terrestres más grandes y barranco para las más pequeñas. La garganta y el barranco parecen intercambiarse.
Comentarios
- ELL duplicado: ¿Qué Cuáles son las diferencias entre «valle», «desfiladero», «barranco», «cañón» y «barranco»? .
- Hola, Jim, ¿cómo definió un diccionario en línea de buena reputación cada uno de los ¿palabras? ¿Qué diferencias notó? Wikipedia está llena de información interesante, pero ‘ no es un diccionario. edita tu publicación para incluir la investigación que ‘ has hecho sobre las definiciones de las palabras y avísenos si hay ‘ todavía un problema que debemos resolver. 🙂
- @Chappo Gracias por la orientación, ‘ he actualizado la pregunta con definiciones y dado mi comprensión de esas definiciones en la parte inferior. Había visto esa publicación en ELL pero esperaba una definición técnica más precisa (si existía). Mi esperanza es alguna referencia a una definición de estilo de libro de texto de geografía, si existe. Esta pregunta surgió al encontrarse con un desfiladero y un barranco en un día, y preguntarse cuáles podrían haber sido los factores distintivos 🙂
- Tenga en cuenta que no ha citado el completo Oxford English Dictionary, sino Oxford Living Dictionaries . Estos dos están relacionados mediante el uso de la misma ciudad en el Reino Unido en sus títulos, pero las fuentes de definición provienen de un conjunto completamente diferente de lexicógrafos y principios de edición.
- Comprenda eso, si bien hay alguna implicación de escala diferente adjunto a las palabras, mucho depende del terreno local. Lo que podría llamarse un cañón en algunas partes del país probablemente se llamaría una zanja en otras.
Respuesta
-
Las palabras no son programas de computadora. No están exactamente especificadas. Hay mucho espacio para pequeñas diferencias. Guijarro, piedra, roca. Honestidad, integridad, fidelidad. Real, real, regio.
-
No hay sinónimos exactos, pero usted a menudo puede reemplazar una palabra por otra y arreglárselas.
-
Las definiciones de palabras no son las palabras en sí mismas. Son intentos de capturar cómo se usan las palabras, pero no puede, como puede hacer en matemáticas, reemplazar una palabra con su definición y hacer que todo salga como se esperaba.
-
Los lexicógrafos están muy bien informados sobre los matices de las palabras, pero están limitados por el espacio de la página (o hoy en día por la atención del lector) para limitar el número de palabras en una definición.
-
Además, «canyon» es un préstamo del español al inglés y es común en el suroeste de EE. UU. (como «arroyo»).
-
Dicho todo esto, comparto su vaga percepción de que un cañón es más grande que un barranco, que es más grande que un barranco (que es más grande que un barranco). Siento como un río pasa por un barranco, un pequeño río o arroyo por un barranco, un arroyo o arroyo por un barranco y un barranco a menudo es apenas una corriente para secarse.
-
Todo eso dicho, cada una de estas palabras puede tener definiciones técnicas muy específicas para uso de geomorfólogos, posiblemente involucrando pendiente / altura / complejidad de la pared (liso versus irregular), volumen de agua, longitud, geología circundante, etc. Esto puede llevar a que las cosas se llamen una cosa en una gaceta, pero los científicos las llamen una de las otras. (es decir, las Tres Gargantas en el Yangtze pueden considerarse técnicamente un cañón).
Hay glosarios en línea o geomorfología. Uno da
Da para los términos deseados lo siguiente:
-
Desfiladero A empinado -Valle estrecho con suelo de ladera cortado en el lecho de roca
-
Barranco: extrañamente, no está definido pero se usa varias veces para versiones de barranco
-
Cañón Un valle fluvial de laderas escarpadas y con profundas incisiones
-
Barranco Un pequeño hueco o canal incidido en sedimentos o roca no consolidada por agua corriente
Para una definición muy específica:
- Arroyo – Fondo de valle incisado, particularmente en el oeste de los EE. UU. Los arroyos se pueden cortar a una profundidad de 20 m, tener más de 50 m de ancho y decenas o incluso cientos de kilómetros de largo
Hay todo tipo de palabras para diferentes escalas y topologías de áreas de cuencas hidrográficas: gulch, hollow, couloir, valley, coombe (o cwm para word-nerds) y en.
Tenga en cuenta que estas definiciones técnicas no están tan interrelacionadas como las definiciones informales dadas por los diccionarios. Encuentro que las definiciones del diccionario que encontraste son algo insatisfactorias en comparación porque cada una se refiere a la otra.
Comentarios
- Muchas gracias por el referencia al glosario de geomorfología, había tratado de encontrar algo así. Curiosamente, cuando le pregunté a un profesor de geografía sobre esto, mencionaron que pensaban que barranco podría ser un término informal, así que tal vez ese ‘ s por qué no ‘ t aparecen en el glosario de geomorfología.