Actualmente estoy leyendo un libro llamado «Lick» de Kylie Scott
Me encontré con las frases anteriores en las páginas 89 – 90 donde el personaje principal hace esta pregunta o usa la expresión de las siguientes maneras:
- ¿Cantarás para mí?
- ¿Me cantaste esa noche?
- ¿Por favor cántame una canción?
Me preguntaba cuál es la diferencia entre ellas.
Comentarios
- “ ¿Me cantaste esa noche? ”podría significar,“ Aunque estabas cantando para una audiencia más grande, ¿tu canción estaba dirigida especialmente a mí? ¿Era yo el tú de la canción? ”
Responder
Hay muy poca diferencia.
En el caso de sing for , el cantante puede simplemente estar cantando en voz alta; el canto no está necesariamente dirigido al oyente, simplemente llena el ambiente.
En el caso de cantar para , el el cantante canta directamente al oyente.