Si tengo una cita previa, ¿qué puedo decir en lugar de una cita? ¿Compromiso anterior? ¿Promesa?
Y me pregunto qué quieren decir exactamente ambos. (Pensé que eran similares.)
Respuesta
Además de la expresión ya discutida anteriormente, aquí hay algunas expresiones alternativas que tiendo para usar en la situación:
- Ya tengo planes para la noche (o el día)
- Tengo compromisos previos para la tarde
Si planea usar «promesa» de una manera más informal, podría hacerlo. Pero entonces probablemente tendrías que ser más específico en lo que te mantiene ocupado en ese momento.
Por ejemplo, tiendo a decir:
- Me encantaría, pero ya prometí hacerle un recado a mi mamá
- Ah – pero le prometí a mi amigo que sería voluntario para el evento de caridad el viernes.
Espero que esto ayude.
Comentarios
- " Ya tengo planes " significa que prefiere seguir esos planes que aceptar la invitación, mientras que " Tengo un compromiso anterior " significa que no puedes ' salir de tu anterior compromiso, aunque ' le encantaría aceptar este (que puede ser una mentira piadosa).
Responder
Compromiso anterior es más correcto. En este contexto, se refiere a un momento específico de promesa: una promesa de estar en un lugar en particular en un momento particular.
Promise es un compromiso general hecho por alguien. Puede prometer que no comerá el almuerzo de otra persona, por ejemplo, pero no se referirá a ese tipo de promesa como compromiso previo .
Respuesta
La definición dada para promesa del NOAD es la siguiente:
promise | ˈprɑməs |
sustantivo
una declaración o garantía de que uno hará una cosa en particular o que garantiza que sucederá una cosa en particular.
– ¿Qué pasó con todas esas firmes promesas de apoyo? ?
– [con cláusula] Tomó mi número de fax con la promesa de que me enviaría un dibujo.
– [con infinitivo] No lo hice cumplí mi promesa de irme a casa temprano .
• la calidad de la excelencia potencial_: mostró una gran promesa incluso como oficial subalterno.
• [en singular] una indicación de que se espera o es probable que algo especificado ocurre: la promesa de paz .
Para compromiso la definición es:
compromiso / ɪnˈgeɪdʒmənt / / ɛnˈgeɪdʒmənt /
sustantivo
1. un acuerdo formal para casarse.
• la duración de dicho acuerdo: un buen compromiso a largo plazo para que tengas tiempo de estar seguro .
2. un acuerdo para hacer algo o ir a algún lugar a una hora determinada: un compromiso para cenar .
• un período de empleo remunerado.
3. la acción de participar o estar comprometido: participación continua de Gran Bretaña en el comercio abierto .
4. una pelea o batalla entre fuerzas armadas.
Promesa no es la palabra correcta para reemplazar cita (el hecho de que haya ido a una cita no implicar que hizo una promesa de ir); participación es una mejor opción, pero quien escucha podría entender que estás usando el significado 1 o 3.