Considere, por ejemplo:
Es vital que la comida está disponible para las áreas de hambruna
O
Es vital que los alimentos estén disponibles para la hambruna áreas.
Otro ejemplo:
Fuentes antiguas de los componentes principales de Magenta todavía están disponibles en mi GitHub.
O
Las fuentes antiguas de los componentes principales de Magenta todavía están disponibles en mi GitHub.
Comentarios
- " Está disponible " se refiere al estado. Significa estar en un estado de disponibilidad, ya sea actualmente o en el momento en que se necesite. Puede que ya esté disponible, en cuyo caso no es necesario hacer nada para que sea así. " Está disponible " se refiere a la acción. Significa que normalmente no está disponible y se deben tomar medidas para que esté disponible.
Responder
TLDR : No hay diferencia, aparte de un pequeño cambio en el sentimiento
La diferencia entre los dos es pequeña. Cuando dices:
Algo está disponible …
Implica que alguien se ha esforzado por hacer está disponible. Cuando dices:
Algo está disponible …
Es más directo y elimina una pequeña parte de la personalidad del texto, sin embargo, para casi todas las circunstancias son iguales entre sí y Yo usaría cualquiera, aunque encontrará que está disponible es más común debido a su franqueza.
Comentarios
- De acuerdo. El resultado final es el mismo, hacer algo disponible es una acción, por alguien, eso da como resultado una condición en la que esa cosa está disponible . No ' no sé si uno es más común que el otro. En su lugar, los usa en de diferentes maneras.
- No, las dos oraciones son completamente diferentes. ¿Qué " elimina una pequeña parte de personalmente al texto " incluso significa ?? I me temo que se ha perdido un punto gramatical básico aquí …
- Lo siento, fue un error, me refiero a " personalidad " no " personalmente ".
Responder
La diferencia entre: estar disponible y estar disponible es la diferencia entre un verbo pasivo y activo.
La comida está disponible [por organizaciones de ayuda ]. = Una oración PASIVA o:
La comida está disponible. = Oración ACTIVA
Dicho esto, esta oración que comienza con / es vital /:
Es vital que la comida esté disponible en las áreas de hambruna realmente debería redactarse usando el «subjuntivo»:
Es vital que haya alimentos disponibles para las áreas de hambruna. [activo]
Es vital que haya alimentos disponibles en las zonas de hambruna. [pasivo]