¿Cuál es la diferencia entre ac (o atque ) y et ? ¿Y cómo sé cuándo usar atque en lugar de solo ac ?
Parece que ac «se une más «que et . ¿Es esto cierto? ¿O es la diferencia entre ac (o atque ) y et el análogo conjuntivo de el diferencia entre vel y aut ?
Respuesta
Atque , según L & S , significa
una partícula copulativa, y también , y además , e incluso , y
Según Bennett «s New Latin Grammar cap. 6 § «Conjunciones de coordenadas» , « atque se usa antes de vocales y consonantes; ac nunca antes de las vocales, y rara vez antes de c , g , qu . «
L & S continúe, diciendo que atque
indica una conexión interna cercana entre palabras simples o cláusulas completas; mientras que et designa una conexión externa de objetos diferentes entre sí
Entonces, parece que esto tendría sentido:
mulier ac mater
(una mujer y también una madre ← pariente)
y
pater et arbor
(un padre y un árbol ← sin parentesco)
Bennett también menciona que -que se une más estrechamente que atque .
Parece que esta analogía se mantendría:
vel : aut :: atque : et
«disyunción inclusiva»: «disyunción exclusiva» :: «conjunción inclusiva»: «conjunción exclusiva»
Como menciono en mi comentario aquí , L & S §C de « sive / seu «dice que es disyuntivo.
(Curiosamente, L & S también dice vel a veces se usaba en un «sentido puramente disyuntivo», por lo que hay cierta evolución en estas «o» palabras.)
Respuesta
Hay una explicación larga y muy completa bajo y en Smith & Halls Copious & Critical English-Latin Diccionario , que está disponible en varias formas. (Los autores también remiten al lector a Doctrina Cop. Ling. Latinae de Allen, que no he podido rastrear, pero que probablemente sea del siglo XIX y esté disponible en bibliotecas académicas especializadas).
Comentarios
- Corrección: Los ' de Allen se pueden descargar en archive.org/details/doctrinacopularu00alle
- ¿Puedes intentar resumir esa explicación en una respuesta?
- Doctrina copularum lingu æ latin æ : muy ordenado. No ' no sabía que se había escrito un libro completo sobre el tema. gracias