¿Cuál es la diferencia entre “ cry ” y “ estallar en lágrimas ”

Conceptualmente, no hay mucha diferencia.

Sin embargo, la frase estallar en lágrimas transmite la noción de un estallido repentino de llanto. Es posible llorar mucho sin estallar en lágrimas . Podría llorar más gradualmente, sollozando, sollozando y llorando una lágrima a la vez durante un período de tiempo prolongado. Por ejemplo, un chef puede «llorar mucho» mientras corta cebollas, sin nunca «estallar en lágrimas».

Estallar en lágrimas es una expresión que generalmente describe a alguien que rompe llanto repentino después de haber sido superado por una emoción fuerte, como alegría o dolor.

También es posible estallar en lágrimas sin llorando mucho . Por ejemplo, después de un accidente minero, el padre de un minero de carbón rescatado podría «estallar en lágrimas» al escuchar la noticia del rescate de su hijo , pero luego recupera rápidamente la compostura y sonríe con un gran suspiro de alivio, abrazando a sus vecinos y otros seguidores.

Comentarios

• Gracias. Pensé que estallar en lágrimas solo expresa dolor y tristeza.
• Estallar en lágrimas se usa más a menudo para el dolor o la tristeza, pero en sí mismo es neutral y puede usarse para la alegría. Infiere una emoción fuerte y repentina que causa el llanto.
• Para " no tristes, estallar en lágrimas " ver el concursantes femeninas en todos los programas de telerrealidad cuando sobreviven a la siguiente ronda.

Llorar es una forma de lidiar con emociones fuertes donde lágrimas corre por los ojos, la nariz gotea y puede ir acompañado de sonidos de gritos en incredulidad , angustia , o tristeza .

Algunos de los fans lloraron después de perder ante su rival.

Para estallar en lágrimas es inicia el llanto con un repentino acción de lágrimas y una expresión facial de incredulidad. Después del estallido inicial , puede provocar uno de los diferentes tipos de llanto (responde el original de OP pregunta) .

Los niños estallaron en lágrimas cuando Santa no vino.

Hay varias formas de llorar en orden de intensidad
(estas descripciones son solo pautas y subjetivas)

lagrimeo es agua que sale de los ojos posiblemente sin secreción nasal
llanto es un desgarro más intenso con sonidos tenues de tristeza
sollozar es una forma más intensa de llorando y secreción nasal
llorar es lo que normalmente se piensa en
rabieta (para ch ildren) implica una avería física y posiblemente agitarse en el suelo
wailing es una exhibición completa de angustia caracterizada por gritos

El llanto generalmente ocurre con tristeza, pero puede ocurrir en tiempos de felicidad que luego se llaman

Tears of Joy

Ella lloró cuando le propuso matrimonio
La concursante de belleza rompió a llorar al ganar el concurso.

Como dice JR, estallando en té rs es una reacción repentina. He recordado un poema, Un gesto antiguo , que ilustra muy bien el uso de la expresión:

Mientras me limpiaba los ojos con la esquina de mi delantal, pensé:
Penelope también hizo esto.
Y más de una vez: no puedes seguir tejiendo todo de día
Y deshaciéndolo durante toda la noche;
Tus brazos se cansan y la nuca se tensa;
Y hacia la mañana, cuando piensas que nunca habrá luz,
Y tu esposo se ha ido y no sabes dónde, durante años,
De repente rompiste a llorar ;
Simplemente no hay nada más que hacer.

Verá, hay una acumulación de emoción, y luego de repente estallas en lágrimas.

Comentarios

• Qué lindo poema para poder aprender sobre estallar en lágrimas . Gracias.
• @ Estudiante: ' ¡de nada! Sí, un gran poema.

Compare:

1. Lloró durante horas.

2. * Se echó a llorar durante horas.

Estallar en lágrimas se refiere al momento de empezar a llorar. Pero, por supuesto, también podría usarse metonímicamente para referirse al acto completo de llorar.

3. Dave es como un bebé llorón, estalla en lágrimas todo el tiempo.