¿Cuál es la diferencia entre “ inflexión ” y “ entonación ?

Entonación sería lo más apropiado:

No confundir con inflexión […]

En lingüística, la entonación es una variación del tono al hablar que no se usa para distinguir palabras. Contrasta con el tono , en el que la variación de tono distingue las palabras.

Entonces, cuando tu voz se eleva al final de una pregunta, que técnicamente se llama entonación .

Inflexión tiene dos significados: a veces puede significar entonación , como muestra Dictionary.com :

modulación de la voz ; cambio de tono o tono de voz.

Sin embargo, Wikipedia lo define exclusivamente como la forma de una palabra, y no el sonido:

[I] nflexión … es la modificación de una palabra para expresar diferentes categorías gramaticales como tiempo, estado de ánimo gramatical, voz gramatical, aspecto, persona, número, género y caso. Conjugación es la inflexión de los verbos; declinación es la inflexión de sustantivos, adjetivos y pronombres.

Dado que inflexión es ambigua y no el término técnico lingüístico correcto, sería mejor usar entonación , para que todos puedan entender de lo que estás hablando.

Inflexión puede significar modulación de la voz; al hablar o cantar: un cambio en el tono o tono de la voz (OED). Sin embargo, lingüísticamente una inflexión es una terminación de palabra que indica el papel de la palabra en una oración, por lo que es mejor evitar usarla en el otro sentido cuando se habla de lenguaje. Entonación es el uso contrastivo del tono en el habla. La palabra utilizado para describir el uso lingüístico del tono, el volumen, el tempo y el ritmo es prosodia .