¿Cuál es la diferencia entre “ inglés ” y “ británico ?

El país del que soy ciudadano es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Gran Bretaña es la más grande de las Islas Británicas y alberga Inglaterra, Escocia y Gales. Nací en Inglaterra y, aparte de varios períodos prolongados en el extranjero, he vivido mi vida en Inglaterra. Eso me hace étnicamente inglesa y políticamente británica. Aunque Gran Bretaña es un término geográfico, británico describe a los ciudadanos de todo el Reino Unido y Gran Bretaña se usa a veces para referirse al Reino Unido. Las cosas a menudo se perciben de manera diferente en el extranjero, e incluso por algunos de los propios británicos. Con frecuencia, se hace referencia a toda la entidad política como Inglaterra , aunque Inglaterra es solo una parte de ella. Eso no suele molestar a los ingleses, pero podría molestar a los galeses, escoceses y norirlandeses. La mejor política es llamar al país Reino Unido o, de manera menos formal, Gran Bretaña. Llame a la gente británica, a menos que sepa que son ingleses, galeses, escoceses o irlandeses del norte o cualquier otra cosa.

EDIT:

El título El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte plantea un interesante punto tanto lingüístico como político. Sintácticamente, es ambiguo. ¿Es (El Reino Unido) de (Gran Bretaña e Irlanda del Norte) o es (El Reino Unido de Gran Bretaña) e (Irlanda del Norte)?

En Las islas: una historia , Norman Davies rastrea los diversos títulos por los que se han conocido las islas. De 1660 a 1707 fue «El Reino de Inglaterra y Gales». La unión con Escocia en 1707 nos dio «El Reino Unido de Gran Bretaña». Mientras tanto, hubo un Reino de Irlanda desde 1660 hasta 1800. En 1801, Irlanda fue incluida en «El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda». Esa situación duró hasta 1922 cuando Irlanda se dividió, lo que permitió que los seis condados de Irlanda del Norte pasaran a formar parte del «Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte».

El «reino unido» original de 1707 se llamaba así porque unía Inglaterra (con Gales) y Escocia.La adición de «Irlanda» en 1801 y de «Irlanda del Norte» en 1922 puede, por tanto, considerarse como meras adiciones a un reino ya unido. Sin embargo, la ambigüedad gramatical permite la interpretación alternativa de todos los componentes del Estado unidos bajo una sola corona. Un buen ejemplo, quizás, de compromiso inglés, lo siento, británico.

Comentarios

• Para ser claros, hay (en su mayoría) un correspondencia entre el nombre geográfico y el nombre étnico preferido? Reino Unido = británico (si no ‘ no sabe lo contrario) e Inglaterra = inglés (no Escocia / Gales / etc.) Recuerdo vagamente de algo la frase ‘ (improperio) británicos ‘ utilizada por … personas asociadas con la isla irlandesa (lo siento ‘ s exactamente conseguir la nomenclatura correcta que es mi problema). Entonces, ¿no ‘ realmente realmente se quejan del inglés étnico sino de los británicos políticos?
• @Mitch: Primera parte, correcta, excepto que hay ingleses que viven en Gales , Escoceses que viven en Inglaterra, etc. Para los nacionalistas irlandeses extremos, tanto al norte como al sur de la frontera, todos los habitantes de Gran Bretaña, así como los protestantes irlandeses del norte, son villanos, con la posible excepción de los católicos escoceses.
• … y son todos aquellos ‘ villanos ‘ denominados ‘ ‘ o ‘ británicos ‘? (esos dos pueden no ser iguales)
• @Mitch: ‘ Británicos ‘ significa ‘ ‘ británicos, pero en la práctica, el objetivo de aquellos que desean insultar a quienes ven como sus oponentes será en gran parte el inglés, simplemente porque hay más inglés que escoceses o galeses, y porque los ingleses son más fácilmente identificables como la antigua potencia colonial.
• Esto es realmente muy simple. El Reino Unido comprende Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Las personas de estos cuatro países son británicos. Los escoceses, ingleses, galeses e irlandeses del norte son personas de cada uno de estos cuatro países. Por lo tanto, una persona escocesa es tanto escocesa como británica, pero no inglesa. En un nivel muy básico, no hay nada más complicado que eso. Por eso, es comprensible que los escoceses, galeses y (algunos) ciudadanos de Irlanda se sientan muy ofendidos cuando se refiere a todo el Reino Unido como » Inglaterra «. Sería como referirse a todos los estadounidenses como » texanos «.

Inglés = de Inglaterra
Gran Bretaña = Inglaterra + Escocia + Gales
Británico = de Gran Bretaña (normalmente, pero también puede significar «de los Estados Reino «)
Reino Unido = Gran Bretaña + Irlanda del Norte

Del artículo de Wikipedia Terminología de las Islas Británicas , consulte las imágenes de Islas Británicas, Reino Unido, Gran Bretaña e Inglaterra respectivamente.

Consulte el diagrama de Euler para ver la información completa (los azules son entidades legales, y los verdes son geográficos).

Comentarios

• -1 Aunque informativo, responde a la geografía ical pregunta que el OP de manera específica y cuidadosa no ‘ t preguntó ( » Lo que no soy preguntando: … » ).
• @Hugo: Mi descargo de responsabilidad era evitar que las personas respondieran únicamente en términos geográficos. Si, debido a que ‘ no hay una conexión lógicamente necesaria (a saber, ‘ ‘ estadounidense), resultó (y parece que así) que los etnónimos y topónimos se corresponden, entonces una explicación geográfica podría ayudar.
• @Hugo: Ver el comentario de Mitch ‘ arriba, y también la primera línea de la respuesta de Affable Geek ‘. El OP solo quería saber el significado de » inglés » y » británico » sin involucrar necesariamente la geografía, pero la geografía es una parte inevitable de la respuesta.Como dije en las primeras tres líneas de la respuesta, » inglés » significa » de Inglaterra » y » Británico » significa » de Gran Bretaña «, y estos son precisamente términos geográficos; ‘ no hay forma de evitarlo. Cada una de las respuestas anteriores invoca la geografía.
• Estoy tratando de ver cómo encajan las tres islas en la parte inferior. ¿Son los manxes británicos?
• No, políticamente no son nada que hacer con GB o Reino Unido. Tienen la reina, pero solo por razones históricas que datan de antes de que existiera Gran Bretaña

La geografía es realmente una parte de la ecuación aquí, lo siento …

Gran Bretaña (y por lo tanto el el adjetivo británico ) se refiere geográficamente a la totalidad de la isla en la que se encuentran Inglaterra, Gales y Escocia. Por extensión, cuando el Reino Unido se aferró a la parte norte de Irlanda, también fueron súbditos del Imperio británico . (Era un imperio británico, donde los ingleses eran los socios dominantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

Los ingleses (descendientes de los anglos que provienen originalmente de Sajonia, es decir, del norte de Alemania) comprenden la mayor parte de la isla, incluidos Londres (Shakespeare), Manchester (¡hooligans del fútbol!), Liverpool (¡los Beatles!), y similares. (Cornwall es técnicamente inglés, pero apenas). Los ingleses también son bien conocidos por su cocina no comestible y su mala higiene dental que hace que dicho alimento pueda pasar por la boca al estómago sin impartir sabor.

Tenga en cuenta: «Me estoy divirtiendo a propósito aquí con los estereotipos, no porque los crea, sino porque estoy tratando de agregar una pista de connotación y posiblemente humor a la narrativa.

El galés (Cardiff y el sitio de cada cantera popularizada en Doctor Who) y los escoceses (Edinborough, Glasglow, Loch Ness, y los únicos acentos de los que los estadounidenses pueden burlarse de verdad) son «nativos» de las islas – piense en ellos como celtas o gaélicos o pictos (indígenas de la isla, en la medida en que estaban aquí antes de los romanos) – y tienen la reputación de ser un poco «paleto» o «campesino sureño» como decimos en los estados cuando se los compara con los ingleses. Culturalmente, los ingleses serían más «refinados», en el sentido de que fueron los que conquistaron a todos los demás, y nada dice refinado como haber matado y subyugado a todos tus vecinos. Aparte, el hijo de la reina es actualmente el Príncipe de Gales; considérelo un premio de consolación, y creo que comprenderá cómo los ingleses perciben al galés.

Para entender que es británico sobre en contra de ser inglés, tienes que darte cuenta de que todos en la isla de Gran Bretaña (de nuevo, ¡la gran isla que no es Irlanda!) y los ingleses que viven en Irlanda del Norte son todos súbditos de la misma reina: el gobernante del Reino Unido. (de ahí el Reino Unido). Ser británico no es ser europeo, sino ser parte de la isla.

Por cierto, Dave Mitchell hace un bastante buen trabajo también …

Comentarios

• ¿Es usted británico? Quiero decir, ¿conocería alguna de las posibles implicaciones sociales del ¿OP mencionado?
• Los escoceses vinieron originalmente de Irlanda; lo que llamamos Escocia fue habitada originalmente por los pictos. Ellos ‘ son tan nativos como los anglos.
• Seguramente hay hicks ingleses en la campiña inglesa y sofisticados escoceses en Glasgow y Edimburgo.
• Gran Bretaña también se utiliza como una abreviatura del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , además de la gran isla de Gran Bretaña . Y británico para los residentes de cualquier área que ‘ estés usando.
• » el sitio de todas las canteras popularizadas en Doctor Who «: es ‘ solo la nueva serie que se rodó principalmente en Gales y que ha tendido a evitar las canteras. La mayoría de las canteras del (antiguo) Dr. Who ‘ estaban a poca distancia de Londres.

Debes invertir los cinco minutos que se necesitan para ver este video en YouTube. Es una explicación brillante y completa de todos los términos relacionados con los términos geográficos y políticos relacionados con Gran Bretaña, Inglaterra, etc.

Si de alguna manera el enlace de YouTube muere, puede ver el guión completo de este video. en el blog del autor .

Hay mucha información en este video, pero la más importante para los propósitos de la pregunta de OP es esta:

A diferencia de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, Gran Bretaña es un término geográfico más que político.

Con respecto a la pregunta específica del PO , existen definiciones precisas de los lugares Inglaterra y Gran Bretaña y, por lo tanto, definiciones precisas de sus adjetivos inglés y británico . Sin embargo, dado que las personas que usan el lenguaje de manera imprecisa, como lo hacen, hay muchos oportunidades de confusión que podrían interpretarse como matices , cuando en realidad estas sutiles diferencias son errores de comunicación.

Comentarios

• Gracias. Este inglés en particular no estaba familiarizado con algunos de los detalles …

La opción preferida realmente varía según el punto de vista político y el sentido de identidad nacional de una persona. Yo diría que, por lo general, los galeses o escoceses prefieren que se les denomine como tales en lugar de Británicos debido a la fuerza de la cultura de su nación. En Inglaterra, es probable que esto sea más diluido, lo que resultará en una mayor aceptación de la identidad británica. Habiendo dicho eso, diría que soy inglés en lugar de británico. Ciertamente estoy de acuerdo en que el potencial de un paso en falso social es alto y personalmente siempre me pondré del lado de la unidad geográfica más pequeña de inglés, galés o escocés en lugar de británico.

Por otra parte, también debe tenerse en cuenta que la ciudadanía y la nacionalidad es exclusivamente británica. Oficialmente, la nacionalidad de cualquier persona nacida en el Reino Unido es británica y sería incorrecto que se le denomine «ciudadano inglés».

Con respecto a las personas de Irlanda del Norte, consideraría irlandés como una referencia a los ciudadanos de la República de Irlanda (geográficamente al sur y al centro de Irlanda).

Desafortunadamente, dudo que exista un La respuesta definitiva sobre cuál es la apropiada, ya que dependerá casi por completo de las opiniones personales del lector.

Comentarios

• Perdona mi torpeza, pero ¿cuál es tu (sub) nacionalidad (dado el ‘ habiendo dicho eso ‘)?
• @Mitch: Rory dice que él ‘ s inglés, y se identifica más con ser Inglés que británico.
• @Hugo: debido a mi falta de comprensión de la variedad de significados de británico e inglés (de eso se trata la pregunta), y su referencia a galés o escocés se refiere a una o por el otro, tomé su declaración para implicar de alguna manera que en realidad podría ‘ ser ‘ escocés o galés. Así que ‘ estoy buscando una explicación completa con información completa.
• @Mitch, lamento cualquier confusión, de hecho soy inglés (en el sentido de ser de Inglaterra) . Solo menciono a los galeses y escoceses (los escoceses en particular), ya que quizás en general es más probable que se ofendan si se los llama británicos debido a su identidad nacional más concentrada. Quizás podría decirse que es más probable que una persona de Inglaterra use los términos indistintamente sin pensar en ello, lo que hace que sea muy difícil hacer una distinción entre los dos incluso para alguien que vive en el país.
• Con respecto al irlandés, el término » irlandés » se usa aquí en Irlanda para todas las personas que viven en la isla. , aunque los unionistas de Irlanda del Norte a menudo pueden optar por identificarse como » británicos » en el sentido étnico.

Para las personas que no son de Gran Bretaña e Irlanda, la forma más segura de atravesar el campo minado es utilizar inicialmente el término «británico» para alguien que es inglés, galés o escocés. Puede que te corrijan, pero probablemente no te ofendas. Si son de la República de Irlanda o de Irlanda del Norte, utiliza el término «irlandés». Existe la posibilidad de que un unionista de Irlanda del Norte se oponga un poco al término, pero en este caso simplemente lo corregirán. Si no está seguro de si alguien es británico o irlandés, solo pregunte (especialmente si hay un posibilidad de que sean irlandeses).

La gente de estas islas tiene un montón de otro bagaje histórico a tener en cuenta, pero esto no debería estropearlo para todos los demás, en mi opinión 🙂

Comentarios

• Los unionistas históricamente se habrían considerado a sí mismos como irlandeses, era menos probable que lo hicieran en el punto álgido de los Problemas y pueden estar más contentos con esa designación nuevamente hoy.

Es confuso pero bastante fácil de entender que escoceses, galeses, ingleses e irlandeses del norte caen bajo la ciudadanía del Reino Unido, o se les llama «súbditos británicos». Parece que a algunas personas nunca se les ocurre que británico no es sinónimo de inglés.

Para ser justos, es c confuso porque Escocia, Gales, Inglés e Irlanda del Norte se consideran países separados pero todos comparten el mismo pasaporte y luego todo el asunto de Gran Bretaña vs.Reino Unido lo hace aún más confuso porque el estado de sujeto británico se refiere a todo el Reino Unido, que es la abreviatura de Reino Unido de Gran Bretaña E Irlanda del Norte. Así que técnicamente GB es inglés, Escocia, Gales; pero con Irlanda del Norte hacen el Reino Unido. La mayoría de los irlandeses simplemente se llaman a sí mismos irlandeses, por lo que podríamos asumir que son de la República de Irlanda.

Comentarios

• Ninguno de los cuatro son en realidad ‘ países separados. ‘ Gales es un principado, Irlanda del Norte es una provincia y Escocia está – en discusión.
• @TimLymington Gales no es un principado, ni lo ha sido durante casi 500 años.
• @Gareth: » Gales: un principado del Reino Unido al oeste de Inglaterra en la isla de Gran Bretaña. Incorporado en Inglaterra desde el Acta de Unión. » (The Free Dictionary). La retórica no ‘ no cambia los hechos: una palabra significa lo que se usa para significar.
• @TimLymington Repetir una afirmación incorrecta no la hace más correcta. Algunas lecturas para ti: El Principado de Gales … existió entre 1216 y 1536 … Gales fue un principado, una vez. Pero eso fue en 1542. Hace 472 años … 472 años. El gobierno de Gales nos alertó sobre el hecho de que la noción de Gales como principado ahora está desactualizada …

Ha habido excelentes respuestas a esto. Hugo lo explicó bien, cuando escribió « No,» inglés «y» británico «nunca son sinónimos exactos, y por favor no los use de esa manera. » Eso es cierto.

Affable Geek aludió a un punto importante, cuando escribieron « (Cornwall es técnicamente inglés, pero apenas). «Técnicamente inglés en el sentido de que este es un estatus que históricamente le ha sido impuesto por Inglaterra. Muchas personas de Cornualles en el pasado y en la actualidad se han considerado a sí mismos como Cornish y no como ingleses. Son celtas, con una historia y un idioma (aunque también hablan inglés) que no son de Inglaterra. Por lo tanto, no el inglés en el verdadero sentido de la palabra.

Básicamente, el inglés es solo para aquellas cosas que son solo de Inglaterra. Incluido el idioma, aunque se usa en otras partes del mundo, es solo de Inglaterra. Británico, es para cosas que son de todo Reino Unido, en general. Entonces, el británico incluye cosas en inglés y otros.

Como estadounidense, ingenuamente pienso en el inglés y el británico como sinónimos exactos. Sé que estoy equivocado, pero no sé de qué manera. Soy vagamente consciente de que la gente en el Reino Unido tiene opiniones firmes sobre uno u otro término y cómo se aplica, y usar uno en lugar del otro tiene graves implicaciones sociales. Entonces hay geografía (Gran Bretaña vs.Inglaterra), pero lo más importante es que los adjetivos británico e inglés, y esos adjetivos cada uno por sí mismos, pueden tener diferentes significados en diferentes contextos, y dependiendo del hablante y del oyente. ¿Alguien puede explicar los matices de las diferencias tal como las utilizan aquellos que podrían considerarse ingleses (o británicos, si ese es un uso aceptable)? ¿Qué tal los que no son ingleses / no británicos (nuevamente si es apropiado tales términos).

Soy británico. Sé que esta pregunta es un problema para muchas personas en el mundo. Se puede explicar simplemente .

La mayoría de las personas están familiarizadas con las palabras Inglaterra e inglés, pero no están tan familiarizadas con las otras palabras, como Reino Unido, Gran Bretaña, Gran Bretaña, Escocia, Gales, Irlanda del Norte o Cornualles. Por lo tanto, asumen que Inglaterra e inglés se aplican a todo el Reino Unido. Es una suposición basada en la falta de información.

Una forma sencilla de entenderlo es comparar el Reino Unido con los EE. UU. EE. UU. es un país compuesto por estados. Cada estado, con un nombre diferente. Las personas pueden ser neoyorquinos o californianos y son estadounidenses. Sin embargo, no todos los estadounidenses son neoyorquinos o californianos.

Para el Reino Unido, reemplace la palabra estados por las palabras «naciones de origen». Luego, reemplace los nombres de los estados con los nombres de Escocia, Gales, Inglaterra, Cornualles, Irlanda del Norte. Escocés, galés, inglés, irlandés del norte y de Cornualles son las palabras para describir las cosas que son de cada una de estas naciones de origen. La gente puede ser inglesa y es británica. Sin embargo, no todos los británicos son ingleses.

Sé que el Reino Unido y los EE. UU. No son completamente comparables, pero, para los fines de este tema, la comparación es adecuada.

Hay otro punto que vale la pena señalar en relación con este tema.

La palabra británico, no solo significa cosas o personas que son del Reino Unido. También se aplica a las cosas o personas que se encuentran en los territorios de ultramar del Reino Unido. Ya sean colonias, dependencias o cualquier otra cosa; Estos son territorios que pertenecen al Reino Unido, pero que no son parte de él.

Se incluyen ejemplos como las Islas Malvinas y Gibraltar. Incluso la Isla de Man, que está cerca del Reino Unido pero aún no forma parte de él. Todos estos son territorios británicos de ultramar y sus pueblos son ciudadanos británicos.

Comentarios

• Esto es confuso. Al principio dices » Como estadounidense, yo … » y luego dices » Yo ‘ soy » británico. Y también dio dos respuestas separadas, para ninguna de las cuales está claro dónde está ‘ answer ‘. ¿Puede aclarar y enfatizar cuál se supone que es la respuesta (y si corresponde, combinar (o tal vez realmente hay dos respuestas coherentes separadas)).
• Sí, di dos respuestas, Mitch. En el primero, mis puntos fueron que muchos extranjeros (personas no británicas) no están familiarizados con las otras partes del Reino Unido (Escocia, Gales, Cornualles e Irlanda del Norte), por lo que asumen que todo el país es Inglaterra y todo lo relacionado , es inglés. Además, es una situación como la de Estados Unidos. Los neoyorquinos son estadounidenses, pero no todos los estadounidenses son neoyorquinos. En este caso, el inglés es equivalente a los neoyorquinos y los británicos a los estadounidenses.
• Mis otros puntos fueron que Cornwall es como Escocia y Gales. No es genuinamente inglés pero, a diferencia de Escocia y Gales, Inglaterra le ha impuesto el estatus de inglés. Además, ese inglés describe cosas que son de una sola parte del Reino Unido (Inglaterra), pero British describe cosas que son del Reino Unido en general.
• @Tristan: Creo que podrías poner tus dos entradas juntas, porque ambas son parte de la misma respuesta y obtendrán la misma evaluación por separado y con respecto a las respuestas ya dadas.
• Sugerir que Cornualles es similar a Escocia, Gales e Irlanda del Norte es tosh. Cornualles siempre ha sido parte de Inglaterra desde la época sajona. Qué basura.

Existe el riesgo de que preguntas como esta se atasquen en la pedantería de los estados y leyes, y no responda de una manera lo suficientemente amplia como para que alguien pueda usar con seguridad la terminología y comprender lo que se quiere decir con lo que se dice.

Veo eso en las otras respuestas, así que quiero responder aquí , a pesar de que esta pregunta ya tiene muchas respuestas.

El asentamiento moderno es cada vez más un grupo de naciones dispares (Inglaterra, Escocia, Gales, etc.), cada una con distintas, pero estrechamente relacionadas, culturales, históricas, familiares, etc, lazos. Viven dentro de un solo estado (Reino Unido, Gran Bretaña, etc.). Me imagino que la situación es algo análoga a los asentamientos de las primeras naciones en otros países (pero, por supuesto, no es una fuerte analogía histórica, esto es solo un menmónico) .

Si bien existen sutiles e importantes distinciones dentro de estos términos, muy pocas personas los conocen, incluso aquellos que los incorporan. La distinción crucial es alguien que quiere identificarse con la cultura, la música, las tradiciones, etc. de su nación (un escocés, un inglés, una galesa, una de Cornualles, etc.); y alguien que desee enfatizar la unidad de todo el estado y sus instituciones políticas (y tal vez crea que las distinciones culturales son menores), son británicos.

Entonces, alguien en Escocia podría querer que los llames escoceses o británicos (pero no el otro), etc. Es su elección.

En la práctica, creo que es menos probable que te detengan por llamar a alguien inglés, galés, escocés, etc., que llamarlo británico, solo por números. Pero todos estamos quemados, incluso los nativos: solo hay que seguir adelante, y recuerde :-).

Los ingleses están en la posición privilegiada de haber sido considerados históricamente como el socio senior, por lo que tienden a no ver de qué se trata el alboroto, ya que pueden dedicarse a sus asuntos ignorando en gran medida a las otras naciones y, por lo tanto, son propensos a mezclar y combinar y confundir a los extranjeros. Eso es mucho, mucho menos probable de alguien que sea escocés o galés.

Soy inglés, de Inglaterra.

Británico, significa «de Gran Bretaña», que se compone de Inglaterra, Escocia o Gales. Estos eran originalmente tres países separados, que están en una especie de alianza. Personas de estos los países todavía piensan en cada uno como un país, aunque para usted, pueden parecer como «regiones».

Inglés significa – de Inglaterra – ese país de Gran Bretaña. Escocés significa – de Escocia – ese país del norte de Gran Bretaña. Galés significa – de Gales – ese país occidental de Gran Bretaña

Británico significa – de cualquiera de esos 3 países.

Inglés significa – de Inglaterra.

Si me preguntas «¿eres británico?», podría responder «sí, soy inglés». Porque, como digo, pensamos en nosotros mismos como provenientes de nuestro país en particular, es decir, Inglaterra, Escocia o Gales.

Así que les voy a decir mi país, cuando me pregunten.

Que me llamen «Británico» es solo para la solicitud de pasaporte o la inmigración.

Si me llamas «británico» o hablas de «los británicos», también podría ofenderme, eso me suena un poco grosero.

Si accidentalmente llamas «inglés» a un escocés, oa un galés, «inglés», es posible que se ofenda. Gritarán «noooo, soy escocés» o «no, soy de Gales».

Probablemente no irás al otro lado y preguntarás a un inglés si es galés o Escocés: debido a que el idioma inglés es tan popular que hace que la gente piense que Gran Bretaña ES inglés o es Inglaterra.

Pero no lo es, es Escocia y Gales también.

He dejado fuera la hermosa Irlanda verde y amigable porque es un poco complicado de explicar y también ha cambiado.

La razón por la que la gente puede ofenderse si nombra incorrectamente su país es: problemas de límites, cambios en qué país es parte de qué, identidad individual e historia. Y las discusiones sobre «quién debería ser parte de qué» tienden a ser continuas … y polémicas.

Inglaterra, que tiene el control gubernamental sobre Gran Bretaña, a veces es resentida por personas de Escocia y Gales, que ahora también tienen sus propios parlamentos, y hay personas en esos países que quieren la devolución y la independencia de Inglaterra.

Por eso, si le preguntas a un inglés si es galés o escocés, puede que no le importe. Pero al revés, pueden hacerlo.

Está pisando los dedos de la historia …

PD: Cornwall, ese largo dedo de Inglaterra hacia el suroeste, es realmente un país también, hermoso, habitado por los Corn. También pueden resistirse a que los llamen «ingleses». Son «Cornish».

Por último, le sugiero que pregunte: ¿Es usted de todo el Reino Unido? Y luego pregunte «¿de dónde?» ¡Eso probablemente sea bastante seguro! 😊

Pensé en referirme a un libro que expone la diferencia legal. Consulte Neil Guthrie DPhil English (Oxon), LLB (Toronto) «s Guía de Guthrie para una mejor redacción jurídica (2017) . pag. 95.