Las palabras temporada y estación significan season en inglés. ¿Hay alguna diferencia entre estas dos palabras? ¿Cómo puedo usarlos correctamente?
Respuesta
Tienes que usar «estación» cuando te refieres a una de las cuatro estaciones del año: verano, otoño / otoño, invierno o primavera.
La palabra «temporada» se utilizará para referirse a algún período durante el cual se realiza una actividad o algún negocio, como en temporada de esquí . La «temporada» puede coincidir con una temporada determinada, y luego tenemos temporada invernal, temporada de verano , pero estos siempre se utilizarán cuando haya alguna actividad implícita que tenga lugar durante el período en cuestión: En la temporada de verano los hoteles trabajan a pleno (en este caso, «temporada de verano» se utiliza para describir el negocio hotelero durante el verano).
Comentarios
- Agregar í a que son sin ó nimos en expresiones como ropa / fruta de temporada / estaci ó n .
Responder
La respuesta existente es excelente, pero quiero darle un par de otras formas de pensar al respecto. Estación está en la base, al nivel del equinoccio. Se basa en lo que sucede astronómicamente con la tierra y el sol. Temporada significa en el tiempo de , por ejemplo: En verano , cuando las cigarras cantan, te apetece una limonada.
La otra idea que quiero compartir es que cuando tomas un tren, te detienes en las estaciones. Además, a medida que vas en bicicleta por las estaciones de el año, también se detiene en las estaciones. 21 de diciembre: su tren se detiene en la estación de inicio de invierno. Etc.
Con suerte, estas formas de asociar los cognados y sus significados lo ayudarán a recordar la diferencia.
Comentarios
- @walen – Oh, fuiste aún más lejos. Muy bien. Solo estaba asociando estaci ó n con las estaciones de tren en la ' viaje anual alrededor del sol de la Tierra. Para temporal olvidé señalar la conexión entre temporada y tiempo .