Un «muelle» es «un área como un muro ancho construido cerca del borde del mar o un río donde se pueden amarrar barcos y llevar mercancías fuera de ellos «, dice el Cambridge Online Dictionary.
Un» muelle «es» una estructura larga, generalmente construida de piedra, donde los barcos pueden amarrarse para cargar y sacar sus mercancías «, dice el mismo diccionario.
¿El tamaño importa aquí? Quiero decir, ¿barcos para muelles y barcos para muelles? Porque, aparte de eso, no veo ninguna diferencia real.
Responder
« Quay » y « wharf » son originalmente diferentes en el uso solo en realidad. Un « muelle » es para la descarga y carga comercial de barcos y es (generalmente) propiedad privada que pertenece a una compañía naviera. Un « muelle » es para barcos más pequeños o botes y está disponible para uso general, estos son propiedad y son operados por los gobiernos / ayuntamientos locales originalmente para el beneficio de los pescadores locales. Los barcos de pasajeros normalmente atracarían en « muelles «, los barcos de carga en « muelles «.
Un « muelle » –
A « muelle «-
Comentarios
- ¡Alguien necesita descargar esos sellos!
- Sí, este es el origen, pero en los tiempos modernos la distinción se ha roto (Creo que esto es lo que está tratando de decir en sus oraciones iniciales). En realidad, me referiría más a menudo a la segunda imagen como un «puerto deportivo» como un lugar para el atraque permanente de yates y otras embarcaciones de recreo.
Respuesta
La definición íntegra de Merriam-Webster de muelle (probablemente con muro de pago) contiene un Discusión de sinónimos que señala (el énfasis y el formato son míos):
- muelle , probablemente el más antiguo de los términos se aplica a cualquier estructura que se proyecta desde la costa
- muelle normalmente se aplica a muelles o muelles característicos de lugares pequeños
- un muelle es una instalación de atraque en la que los barcos se encuentran paralelos a la costa
Entonces: un muelle es un muelle, pero construido en un lugar pequeño, en tal una forma en que los barcos atracados en él se encuentran paralelos a la costa.