¿Cuál es la etimología de «todger»? Mi OED conciso es bastante vago:
ORIGEN 1950: de origen desconocido (también tadger )
«Tadger» aparece como una «variante de ortografía de TODGER»
Otras referencias no son mejores:
- Wiktionary no agrega nada más que algunos ejemplos muy recientes – nada que se remonte a 1950 «s.
- El Diccionario de etimología en línea no tiene ninguna entrada .
- La búsqueda de Google no es útil , hasta ahora.
Pero, Google Ngram Viewer tiene algunos resultados interesantes (haga clic en las imágenes para obtener vistas más grandes):
-
«todger» tiene un gran pico relativo en 1722 (Actualización: MετάEd señala que esto se debe a un error de OCR y «Normalización» engañosa del gráfico de Google.):
-
La historia reciente es interesante y «no es realmente compatible con 1950» s origen de «todger»:
-
Si vamos con nombres propios , se vuelve más interesante:
-
Más recientemente, name-case cambia a minúsculas, pero es mayoritariamente plano después de 1868, excepto por un ligero parpadeo en 1940 «s (no 50″ s).
Entonces, ¿Cuál es realmente el origen de «todger»? ¿Es posible que tenga un origen epónimo?
Comentarios
- Cuando hago clic en ese pico 1722, parece » todger » es en realidad un error de OCR: la palabra era » Lodger «. Esto también es válido para el pico de 1891. Así que no me siento inclinado a dudar de OED sobre la base de esta búsqueda.
- @ MετάEd, es bueno saberlo. ‘ me había olvidado de los enlaces » detail » en la parte inferior. Es interesante que 1 acierto (quizás 2, Google no ‘ t claro), en 1 libro, da un aumento tan grande.
- Un acierto es un porcentaje mayor en una época en la que se imprimieron menos libros en total. Este es uno de los peligros de leer un gráfico normalizado.
- +1 Todavía no ‘ terminé de leer la pregunta. Más 1 solo para la investigación. 🙂 Todo lo que hay que decir ahora es que una dependencia excesiva de nGrams es peligrosa. Siempre advertí contra eso. Solo se pueden usar para sembrar una investigación, ayudar o respaldar una metodología de investigación más sólida.
- Yo habría adivinado que todger era en parte un juego de roger / rodger tanto para apodos como para otros usos
Responder
Todger , del norte de inglés tadger
El OED dice que todger es jerga británica, una variante de tadger, y su primera cita es 1986:
1986 Comic Relief Christmas Bk. 135/2 Shakespeare usa Comic Relief … para aliviar a la audiencia de la tragedia con astutas alusiones a los enormes todgers que eran la alegría de su vida privada.
Para tadger , dicen que es una jerga británica originaria del norte de Inglaterra. Se desconoce el origen etimológico, pero señalan su primera cita y una cita posterior:
1949 E. Partridge Dict. Slang (ed. 3) 1192/2 Tadger, pene: North Country, especialmente Yorkshire … Perh. ex tadpole.
1990 T . Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. Slang (1991) 506/1 Tadger, .. un vulgarismo de origen desconocido (prob. De un verbo dialectal perdido), utilizado durante muchos años en el norte de Inglaterra y revivido por estudiantes, comediantes alternativos, etc. en la década de 1980. Todger es una versión moderna alternativa.
Tadge , para batir a pulpa
Sin embargo, el New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) dice:
todger sustantivo el pene.Del verbo obsoleto todge (aplastar a pulpa), el pene visto como una herramienta para aplastar Reino Unido, 2001
tadger sustantivo el pene. Originalmente dialecto; sobrevive en argot con rimas FOX AND BADGER Reino Unido, 1961
El verbo obsoleto todge se encuentra en Argot e inglés coloquial por John S. Farmer y WE Henley (1921, Nueva York):
Todge. Stodge: como verbo, aplastar, pulpar.
Y lo mismo en el Vocabulum; o The Rogue «s Lexicon de George W. Matsell (1859, Nueva York):
Todo el mundo y el pad, » fuma al hombre y corre.
Se «define como un sustantivo en Francis Grose» s 1785 Diccionario clásico de la lengua vulgar :
Todger , ¿dialecto de Yorkshire para un niño?
Todger también puede haber sido el dialecto de Yorkshire para un niño, a juzgar por el título de un poema de Gwen Wade (1904-1996), «miembro distinguido de la Sociedad del Dialecto de Yorkshire». Transacciones de la Sociedad del Dialecto de Yorkshire – Volúmenes 15-17, 1984:
Poetas del dialecto de Yorkshire moderno como Bill Cowl ey en su «April Bairn» o Gwen Wade en su «T» Little Todger « se acercan a los escritores de dialectos negros estadounidenses» tratamiento de los niños. Escriben casi exclusivamente sobre el deleite que nos brindan los niños, o escriben poemas «burlones» para los propios niños (¿para asustarlos y hacerlos obedientes?).
Aquí hay un extracto:
T «LITTLE TODGER
Por gow, pero la alcantarilla está cappin
Thro thi heead dahn to t «soles» thi feet!
Ah podría acreditar t «Dobs nos pilló la siesta
Y nos deslizó un fresh un bi neet;
Habíamos esperado a summat o «temple
Bein nacido de» th o «thi madre y yo,
Pero, asomándonos en t» langsettle,
¿Por qué, ¡Sitha, eres tú!
Otros fragmentos
Un fragmento de Mezclador y servidor (Volumen 35, Empleados de hoteles y restaurantes» International Alliance and Bartenders «International League of America, 1926) usa» little tadger «para referirse a un niño.
Viendo al pequeño tadger intentando para llegar a la campana y pensando que era un buen explorador y que estaba haciendo su buena labor diaria, caminó hasta el porche, sonrió al joven y dijo: «¿Qué puedo hacer por ti, joven?»
Quizás menos relevante, pero un fragmento de El desarrollo semántico de las palabras para «caminar, correr» en germánico idiomas de Roscoe Myrl Ihrig (University of Chicago Press, 1916) ofrece todgey que significa «bajo y gordo»:
stodgy ‘, como sopa espesa, todgey corto y graso.
Comentarios
- Me pregunto por qué mi OED Concise da una fecha diferente. ¿Está utilizando el OED en línea?
- Sí, y ambos son entradas nuevas (OED Third Edition, marzo de 2004). También hay ‘ una cita de Monty Python de 1974: » Corte a los desechos árticos: hielo y nieve y fuertes vientos. Carpenter, su pequeño tadger diminuto como las tetas de un tapir ‘, sigue luchando. »
- De acuerdo, entonces parece que » todger » probablemente proviene de » tadger » (bueno para mi conjetura de C. Dickens). Tiene sentido que Monty Python pueda ser responsable de su resurgimiento / popularidad moderna.
- El apodo Todger para Thomas / Todd es anterior, Wiktionary Citas de 1905 y 1917. Pero quizás haya ‘ alguna conexión entre Tadger / Todger, John Thomas y Roger.
- Gran ETA. El » Smash » y la » pulp » cosas, especialmente. Yo ‘ voté a favor dos veces, ¡si el sitio me lo permite!