Ambos son correctos- depende del contexto.
#blessed
Esto se pronuncia «hashtag blest».
Bienaventurados los mansos: porque ellos heredarán la tierra.
yo w Yo tendería a pronunciar esto como «bendito», pero creo que puede ser de cualquier manera. También tenga en cuenta que si se escribe «bendito», la marca diacrítica indica que la sílaba se pronuncia (por lo que esto se pronunciaría con dos sílabas, «bendito»).
EDITAR: como señala @yuankhan fuera, si esto es un verbo o parte de un adverbio, se aplican reglas diferentes. Solo estoy hablando del adjetivo y asumiendo que esta es la parte del discurso de la que no estás seguro.
EDICIÓN 2: originalmente dije que pensaba que «blest» era una pronunciación moderna y «bendito» era arcaico. No tengo mucha evidencia para apoyar esto, además del hecho de que, en general, los adjetivos o participios pasados formados de esta manera no se pronuncian con una sílaba extra. En la época de Shakespeare, esto podría no haber sido cierto; ver p. Ej. Romeo y Julieta: “Algunos serán perdonados y otros castigados”.
Comentarios