Mi gerente y yo tenemos una reunión individual programada y justo antes de la hora de la reunión, me envió un mensaje, «un poco tarde».
No me importa si llega tarde y es muy cortesía que me envíe este mensaje, de inmediato respondí, «seguro».
Pero ahora creo que eso es incorrecto palabra, o al menos debería haber una mejor.
Seguro que puedo decir «no te preocupes», «no hay problema», etc., pero estoy buscando una respuesta de una palabra y creo que «ok» es demasiado simple.
¿Alguna sugerencia?
[ ACTUALIZAR ] No estoy enojado ni molesto, al contrario el mensaje que me gustaría entregar es, no te preocupes, no me molesta en absoluto que llegues tarde. O tal vez incluso un poco de «tómate tu tiempo» .
Comentarios
- ¿Qué tal: entendido, esperando, bien (si estás enojado por eso)?
- " no hay problema ". Cuando se envían mensajes de texto, a menudo se abrevia como " np ".
- @ctol: no debe enviar " np " a cualquier jefe. O cualquier otra abreviatura, para el caso, a menos que la abreviatura sea muy común y se entienda bien en la empresa
Responder
No se preocupe o sin problema ambos funcionan perfectamente aquí. El problema con una respuesta de una palabra es que la brevedad en el texto puede interpretarse fácilmente como estar molesto o molesto con la persona con la que estás hablando.
Hay varias formas de suavizar un está bien para transmitir el significado correcto, sin embargo. Este es menos el ámbito del inglés convencional y adecuado y más el ámbito del complicado etiqueta de texto. Esencialmente, debes agregar algo que transmita el tono apropiado. «¡Está bien!» es perfectamente aceptable, y «Está bien :)» puede verse como un poco informal, debido a la carita sonriente, en entornos comerciales, pero no del todo inaudito.
Desafortunadamente, no hay una sola palabra en inglés que transmita fácilmente todo lo que desea incluir en este texto. Si su objetivo es la máxima claridad, algo como
No se preocupe, tómese su tiempo
todavía es un poco más de una palabra, pero se irá poco espacio para malas interpretaciones etación.