¿Cuál es la palabra correcta para una ' banda ' de ranas?

«ejército», de este muy interesante página .

Comentarios

• La excepción son las ranas de taxidermia que han sido vestidas como pequeños músicos de mariachis, en cuyo caso ' band ' sería apropiado. No tengo idea de por qué existe tal cosa.
• @ssav porque suena increíble?

No estoy seguro de en qué momento se decidió que cada animal debería tener su propio sustantivo colectivo, pero siempre me pareció una tontería total. No hay nada de malo con «un grupo de ranas» y, dado que «banda» no significa necesariamente un grupo musical, «una banda de ranas» también está bien: de hecho, suena bastante bien como uno puede imaginarse el musical sentido, también, con las ranas croando melodiosamente.

El término «correcto» es «un ejército de ranas». Sin embargo, recomiendo encarecidamente no usar eso porque es probable que sea engañoso. Cualquiera que no sepa que «ejército» es el sustantivo colectivo para las ranas (y eso es casi todo el mundo, confía en yo) asumirá que estás hablando de una gran cantidad de ranas agresivas.

El término que estás buscando porque es «sustantivo colectivo», un término que se refiere a los nombres (a veces caprichosos) de un grupo de animales, como un asesinato de cuervos, una emboscada de tigres, un encanto de jilgueros, un toque de medusa, una manada de ballenas , una turba de canguros o un ejército de ranas.

Si busca en Google collective nouns frogs, encontrará la respuesta.

Dicho todo esto, puedes usar banda de ranas , si quieres. Palabras como banda, grupo, reunión, tropa y bandada no son «incorrectas», independientemente de los animales a los que se haga referencia. El inglés puede tener una palabra especial asociada con un animal, y tal vez esta sea la palabra preferida entre los zoólogos. Sin embargo, si estuviera escribiendo un libro para niños, por ejemplo, nada le prohíbe referirse a un conjunto de ranas , si así es como quiere llamarlos.