¿Cuál es la respuesta esperada a “ What ' s? ”

Ah, esta frase tiene que ver con el contexto. El significado de «¿Qué pasa?» y las respuestas esperadas dependen de las circunstancias en las que se formula la pregunta.

Por lo que recuerdo, la frase se deriva de «¿Cuál es la actualización?» que básicamente es comprobar cómo van las cosas. Sin embargo, se ha vuelto de uso común tanto en los EE. UU. (Creo) como en el Reino Unido.

Como saludo:

«¿Qué pasa?» o aquí (West Midlands de Inglaterra) comúnmente simplemente «sup» es un saludo general, puede responder con respuestas como «No mucho», «Nada», «Muy bien», etc.

En este contexto, el La respuesta es solo una devolución del saludo o una confirmación de que todo va normalmente. Esta frase es similar a «Hola» o «Cómo estás» en el uso común.

Ejemplo:

Persona 1: » ¿Qué pasa, hombre?

Persona 2: «Que se jodan todos, amigo» (mi respuesta típica a los amigos, esto significa que no pasa nada y estoy aburrido por eso: ^))

Como consulta

En este contexto, «What» s up? «puede ser cuando el autor de la pregunta puede haber observado que alguien tiene algún problema o está angustiado por algo.

Es un mensaje cortés, no intrusivo La forma de comprobar todo está relativamente bien o si necesitan ayuda. Una frase similar sería «¿Cuál es el problema?» O «¿Cuál es el problema?».

Cuando se enfrenta a una crítica o desaprobación de algo, una frase común es «¿Qué pasa?» «lo que significa que el autor de la pregunta no está seguro de qué es lo que hizo mal y quiere saber cuál es dicho problema.

Ejemplo:

La persona 1 se da cuenta de la persona 2 con la cabeza entre las manos en su escritorio

Persona 1: «¿Qué pasa?»

Persona 2: «Nada, simplemente cansado. «

Entonces, para responder correctamente a su pregunta después de divagar un poco. La idea detrás de «Estoy bien» es correcta: estás confirmando que todo está bien y es normal. Entonces, en este caso, «Nada» o «No mucho» o «Igual de viejo» están bien y serán entendidos por un hablante nativo.

Personalmente, si estuviera hablando con un hablante no nativo de inglés y escuché tu respuesta. No pensaría en nada al respecto. Es solo una pregunta desechable, así que a menos que algo realmente esté mal, la respuesta es irrelevante.

Comentarios

• » ¿Qué ‘ está pasando? » no ‘ t se deriva de » ¿Cuál es la actualización? » . Según esta cita de 1853, [algo] está sucediendo significa algo está sucediendo . Es ‘ solo otra forma de decir * ¿Qué ‘ está pasando? / ¿Qué ‘ está sucediendo [que podría interesarme el orador]?
• Tengo curiosidad, ¿qué pasa si NO desea para responder a la pregunta, ¿cuál ‘ es una buena forma de contrarrestar? Por ejemplo, una respuesta a » Hola » es una variación de » Hola » y no requiere más reflexión. » Lo ‘ s » pide al destinatario un estado o una actualización. ¿Cómo responde si no desea ni le importa proporcionar ninguno?
• ¿No ‘ no desea responder? Solo asiente con la cabeza, arriba y abajo levemente.
• A menos que ‘ estés afligido por un » Mentiroso Mentiroso » maldición al estilo, o bajo juramento en una corte muy pedante, ‘ está bien decir » No mucho » o » Todo bien » incluso si ‘ no es técnicamente cierto.

«Lo mismo de siempre»

Alguna declaración del estado actual de las cosas. Es un saludo, pero también una pregunta sobre noticias . Menciona cualquier cosa importante que haya sucedido recientemente o da una respuesta que no comprometa que diga «no hay noticias», p. Ej. «Lo mismo de siempre», «Lo de siempre», o si quieres ser gracioso, di «el cielo» o «el techo» dependiendo de si estás al aire libre o en el interior.

Específicamente, es diferente de «¿Cómo estás?», no se trata solo de ti, sino de cosas que también te preocupan. Por lo tanto, responder «Sally está embarazada» es una respuesta perfectamente buena si esa es la noticia actual.