¿Qué oración del título suena más natural cuando se pide una aclaración sobre algo que ya se ha discutido? ¿Es preferible uno tenso en general? Tome los siguientes ejemplos:
¿Dónde dijeron que viven / vivieron de nuevo?
Cuyos guantes ¿Son / fueron estos de nuevo?
¿Cuántas galletas quiere / hizo quiere de nuevo?
¿Cuándo son / fueron nos vamos mañana de nuevo?
Personalmente, soy mucho más parcial al tiempo pasado. Dado que el problema en cuestión ya se ha establecido de antemano, simplemente lo está replanteando en cuestión forma algo nuevo con «otra vez».
¿Opiniones?
Comentarios
- " De nuevo " mientras ' lo usas, es un adverbio de oración que se puede aplicar igualmente a expresiones en tiempo presente o pasado. .
Responder
Mi tendencia es usar los verbos en tiempo presente cuando el sujeto que «estoy aclarando es actualmente presente o se esperaría que estuviera presente de nuevo. Lo mismo ocurre con el tiempo pasado; si no Espero que el sujeto vuelva a estar presente, entonces preferiría el pasado.
Como ejemplo, usaría «cuál es su nombre nuevamente» en los casos en los que «estoy hablando de un amigo que espero ver de nuevo, alguien que conocí que todavía está en la misma fiesta, y así sucesivamente. A la inversa, usaría «cuál era su nombre otra vez» para hablar de un vendedor al que no volveré a ver, un compañero de trabajo que se mudó al Tíbet para ser monje, u otros casos como ese.
Dicho de otra manera , mi elección en el habla normal se convierte en un reflejo de las circunstancias actuales posiblemente no expresadas y las expectativas futuras que rodean a la persona o cosa sobre la que estoy preguntando.
Comentarios
- Me gusta esta interpretación. Yo ' tendré que permanecer atento y ver si otros aplican los tiempos verbales de manera similar.
Responder
«¿Cuál es su nombre?»
Así es como se suele entender su contexto: «¿Cómo se llama, (dímelo) otra vez?» Tendemos a preguntar de esta manera para obtener esa información una vez más, reconociendo el hecho de que ya estaba dicho.
De lo contrario, «no volveríamos a usar». Un simple «¿Cómo se llama?» Será suficiente. Lo mismo se aplica a todos los otros ejemplos que ha enumerado.
Respuesta
Cuando la gente me ha preguntado, «¿Cuál era tu nombre otra vez?» Me encontré respondiendo: «Todavía es Michele». Puede que le haya dicho a una persona mi nombre hace un mes, una semana o 5 minutos, pero es muy poco probable que lo hubiera cambiado y preguntarme cuál «era» mi nombre me parece que implica que tengo uno diferente ahora. (¡Sí, tiendo a tomar las cosas muy literalmente!)