Estoy trabajando en una aplicación en la que los usuarios tienen una lista de elementos que se deben recordar (explicación breve, pero suficientemente buena). Los usuarios pueden pausar elementos que no quieren que se les recuerde, pero también deben poder para «reanudar» los elementos en pausa.
Los íconos son simples para pausar (el ícono de reproducción estándar), pero reproducir no representa lo que está haciendo un usuario. Activar lo haría, pero creo que demasiado tecnospeak para el usuario promedio.
¿Alguna sugerencia sobre un término mejor (o incluso un icono)?
Editar: el elemento podría comenzar a pausarse debido a su situación predeterminada (es decir nunca había estado activo antes)
Respuesta
Creo que el problema es que «pausa» no es el término correcto para detenerse. Si está descartando «activar», entonces tal vez deba usar términos más descriptivos como «Recordar» y «No recordar». Pero creo que debe repensar exactamente el funcionamiento y encontrar palabras que tengan un sentido perfecto en el contexto. .
Comentarios
- Estoy de acuerdo en que la pausa no es ' correcta. ¿Qué tal Suspender / Reanudar?
- Sí, eso podría funcionar – Reanudar es una palabra mejor y Suspender va con ella. El propósito es encontrar las palabras que reflejan el proceso. Si encuentra eso, encontrará su par.
- Estoy de acuerdo con PhillipW, Suspender y reanudar suena mucho más claro. La palabra pausa implica algún tipo de movimiento (como una cinta corriendo, un disco girando, …).
- SC: Buen punto. Probablemente estaba atascado en pausa ya que ese es el ícono que se está usando, pero no hay ' realmente una razón sólida para usarlo. @PhillipW: Me encanta la sugerencia. Creo que eso me resuelve el problema de los nombres.
Responder
Quizás «resume» sirva. En cuanto a un icono, creo que un icono de «reproducir» está bien.
Comentarios
- Buena sugerencia, pero no ' ¿no implica reanudar que estaba activo anteriormente?
- No ' t especificó que un elemento podría comenzar en pausa … pero bien en ese caso " activa el recordatorio " y " desactiva el recordatorio " sería mi apuesta.
Respuesta
¿Qué tal «silenciar» y «reactivar» ?
Respuesta
Google Adwords usa Paused y Enabled para grupos de anuncios. Eso también podría funcionar para usted.
Comentarios
- Excelente sugerencia. Definitivamente lo agregaré a los que estamos probando con los usuarios.
Responder
No estoy seguro de qué ícono funcionaría mejor, pero «Recordatorio: Activado» y «Recordatorio: Desactivado» ¿no explican de manera más adecuada el propósito del icono?
Tal vez solo un reloj con / sin un tachado de algún tipo para indicar su estado de apagado / encendido.
Respuesta
set reminder y clear reminder