¿Cuándo debería usar “ a ” versus “ an ” delante de una palabra que comience con la letra h?

De hecho, tienes razón.

En ciertos acentos, historia , hotel , etc. se pronuncian con un sonido h . En esos acentos, debe usarse a . En otros acentos, como el mío, se pronuncia sin un sonido h y, por lo tanto, comienza con una vocal. Con ese acento, sería correcto decir an .

La reina Isabel II es una de esas personas que podría decir correctamente un evento histórico . El presidente Obama es una de esas personas que podría decir correctamente un evento histórico .

Por escrito, realmente no importa cuál se use.

Comentarios

• Yo ‘ tengo mucha curiosidad. ¿En qué acentos está la H en » history » y » hotel » no se pronuncian? Me sorprendió mucho la primera vez escuché » herb » pronunciado sin la H, pero parece ser estadounidense estándar; ¿estoy en lo cierto?
• @Neil Bartlett: herb es del francés erbe , vía latina herba . La h guarda silencio en esas formas y estuvo en el Reino Unido hasta el siglo XIX. Los estadounidenses, asombrosamente, lo pronuncian de una manera más correcta. Aunque me rechina en los oídos cada vez que escucho la forma estadounidense. En Inglaterra, histórico se pronuncia con el h , así que estoy confundido en cuanto a por qué la Reina usaría an . Aunque la respuesta dada por @nohat explica ese uso con respecto al acento de la primera sílaba, a diferencia del sonido de la vocal.
• @Neil Bartlett – En la mayoría de los dialectos estadounidenses » herb » (pronunciado sin la h) se refiere a las hierbas como en la cocina. » Hierba » (pronunciado con la h) es un apodo de para hombres llamado » Herbert »
• Yo diría que en inglés británico la h no aspirada está desapareciendo. Mis dos padres dirían » un otel » mientras que yo diría » un hotel «. Me sorprendería mucho escucharlo hablado con una h no aspirada, excepto por personas mayores o de clase alta.
• @PeterShor: El hecho de que la gente haya dicho » un » (no un derivado francés) no ‘ t significa necesariamente que no tiene nada que ver con el francés. La gente podría sobreaplicar un patrón aprendido (supongo que ‘ es una forma de hipercorrección). Pero estaría interesado en más pensamientos / referencias sobre por qué (o según qué reglas) las personas comenzaron a usar » an » antes de que comiencen las palabras con » h «.

Es una regla tradicional del inglés que an se puede usar antes de las palabras que comienzan con un sonido H si la primera sílaba de esa palabra no está acentuada. De hecho, algunos tradicionalistas dirían que debe usarse antes de tales palabras. Dado que la primera sílaba de histórico no está acentuada, es aceptable utilizar an antes.

En Corpus of Contemporary American English , hay 1591 incidencias de «un histórico» y 428 incidencias de «un histórico», lo que demuestra que el uso de an antes de tales palabras está desapareciendo.

Comentarios

• ¿Cómo surgió esta regla? ¿Por qué incluso tenemos palabras diferentes para » a » y » an «?
• La regla probablemente surgió porque H, como el inicio de las sílabas átonas, a menudo se pronuncia muy ligeramente o no se pronuncia en absoluto, lo que hace que la sílaba sea como una sílaba inicial de vocal , lo que convierte a la palabra en candidata para un tratamiento. Tener palabras separadas para a y an del que hablé en otra pregunta: english.stackexchange.com/questions/152/ use-of-a-versus-an / 164
• Si habilita secciones para su consulta, obtendrá evidencia aún mejor para su afirmación de que ‘ un historial ‘ está desapareciendo. Con las secciones habilitadas, puede ver la tendencia desde 1990 hasta hoy. La ración de a: an va de aproximadamente 3: 1 en 1990 a 5: 1 en la actualidad. Al menos en AmE. Una consulta similar en BNC da resultados diferentes.
• El número de incidencias en el Corpus que ha citado no dice nada sobre si » un » el uso está desapareciendo, aumentando o permaneciendo igual. Simplemente que es menos común que el uso » a «. ¡Sin embargo, me gustó tu primer párrafo!
• Esta publicación de lingüística puede ser relevante: linguistics.stackexchange.com / a / 15716/5581 También puedes ver el efecto del estrés en » h » en la pronunciación tradicional de palabras como » vehículo » (sin sonido h) frente a » vehicular » (con un sonido h).

Holy Moly ( O Oly Moly):

Visor de ngram de libros de Google para «un histórico» y «un histórico»

Comentarios

• Esto me hizo reír, aunque ‘ no estoy seguro de por qué.
• Eso es realmente Holy Moly : – )
• 1940 fue un momento histórico para estas dos formas.
• Entonces ‘ un ‘ es una pronunciación histórica.

En palabras comienzan g con «h» donde el acento está en la segunda sílaba, también es correcto usar » an «. En tales casos, no se pronuncia la «h».

Entonces » un acto histórico » se pronuncia como » un «acto histórico «.

Esta práctica tiene un largo y respetado pedigrí, al menos en la literatura británica .

Comentarios

• Fowler también menciona esto. ¿Pero se aplica igualmente a todo tipo de palabras? Por alguna razón sospecho que es más común. con » history » que con algunas otras palabras sin acentuar la primera sílaba. No ‘ ¿La longitud de la palabra tiene algo que ver con eso?
• Estoy de acuerdo con su primera oración pero en desacuerdo con la segunda. Yo diría » un «, » un heroico «, » un hotel » etc., con ‘ h ‘ pronunciado.
• Existe amplia evidencia de ‘ un hotel ‘ también. Pero al igual que cualquiera de los usos » an = h * «, son más frecuentes en inglés británico que en inglés americano, y más común en el siglo XIX que en la actualidad.
• @chimp ¿dónde vives? ¿Es eso común allí?
• Creo que esta respuesta refleja la situación real (aunque ignora las tendencias). Pero una respuesta en ELU (al menos hoy en día) se considera inadecuada si no está respaldada por referencias autorizadas.

Es bastante difícil decidir quién está «en lo correcto». Puedo ofrecer el ejemplo de alguien como el lector de noticias Jeremy Paxman, quien decididamente dice «un histórico» con una «h» aspirada. También hay muchos más locutores de televisión que lo hacen esto en el Reino Unido. Me parece un ejemplo de hipercorrección similar a la eliminación general de los sonidos de vinculación-r.

Comentarios

• Yo también escucho mucho esto, particularmente en BBC Radio 4. ¡Me irrita enormemente por alguna razón! Seguramente » un » histórico o » an ‘ istoric » si quieres sonar afrancesado.

Vea esta pregunta / respuesta: ¿Cuándo debería usar a » versus » an «?

La cuestión de «a» vs «an» siempre se decide por la pronunciación de la palabra que sigue al artículo. Por lo tanto, varias regiones geográficas que tienen diferentes reglas de pronunciación pueden usar un artículo diferente para la misma palabra «.

En resumen, si pronuncia la» h » luego usa «a». Si no pronuncias la «h», usa «an».

Comentarios

• Supongo que la pregunta podría ser si pronunciar la h.
• @Cerberus: Al volver a leerlo, creo que tienes razón. Tal como está redactado, es ‘ ambiguo.
• Cierto. Creo que JYelton no ‘ t consciente del mecanismo y, por lo tanto, no sabía exactamente lo que quería preguntar.
• Ver Master of Disaster ‘ comentario: en inglés hablado en el Reino Unido hay un número razonable de personas que dicen » un hotel » etc con una h clara (aunque sin estrés), por lo que esta no es ‘ una regla 100% sólida.

Utilizo «an» antes de una palabra ch Creo que comenzaría con una vocal en el discurso de quien sea con quien esté hablando.Por ejemplo, normalmente digo «una» antes de «histórico», porque aunque siempre pronuncio «h» al principio de «histórico», creo que muchas personas no pronuncian una «h» aquí. Solo quiero obtener

La elección del artículo se basa en la pronunciación, no en la ortografía, así que, por ejemplo, » un honor «. Hay algunos dialectos en los que la h en » historical » es silencioso, y para esos dialectos, » un » histórico es correcto.

Preguntas por qué algunas personas dicen o escriben un histórico . La cuestión es que eso no es lo que realmente dicen las personas o escribe. Las personas que usan la cadena un histórico van a tener un sustantivo después. Por ejemplo, novela :

• Comenzó una novela histórica hoy y ahora no puede dejarlo.

porque un histórico no es un constituyente completo; tiene que tener un sustantivo para modificar. Pero una novela histórica es un constituyente completo. Y en ese constituyente, notará que el acento está en la sílaba con TOR .

• una novela hisTórica

Y también notará que la sílaba con his no está acentuada, y que hay una fuerte tendencia a omita la / h / al decirlo, lo que produce algo que podría pronunciarse

• / ənɪ «storəkəl» navəl / ,

y podría estar escrito

• una» novela histórica

si uno tuviera la fe simple i n apóstrofos que muestran millones a diario.

Un lingüista diría (y este lingüista dice) que la / h / inicial se omite con frecuencia antes de las sílabas átonas. Las sílabas iniciales acentuadas son más normales en inglés que las átonas, por lo que no dejan caer / h /; estas incluyen todos los monosílabos como ham y hint , por ejemplo.

Esta no es una regla que deba seguirse; es una regla opcional que es seguida por muchos personas, pero no a todas, a menudo, pero no siempre, incluso a las mismas personas. Por eso, a veces las personas dicen » un » histórico, porque «istorical comienza con una vocal en el habla y la regla dice an antes de las vocales cuando «se pronuncian como vocales en el habla, no importa la ortografía. Entonces, en esos casos, también la escribirán un histórico , porque es una regla del habla, no una ortografía regla.

Comentarios

• Démosle otra castaña para morder: esto también sucede a veces con un estado hipnótico o una hip notic trance o una droga hipnótica, y por la misma razón que usted cita. Aquí hay un poco de legalidad reglamentaria de 1955 que hace esto: «Toda persona que suministre cualquier fármaco hipnótico a otra persona deberá obtener primero de la junta una licencia hipnótica para cada oficina, tienda, tienda u otro lugar de negocios, cuya licencia vencerá el trigésimo primer día de octubre y se renovará anualmente ”.

Si pronuncia la h, diga un historiador . Si no pronuncia la h, diga un historiador . Esto último suena pasado de moda ahora.

Comentarios

• Pero, ¿y si pronuncias » h » después de las vocales, pero no después de las consonantes? (Esto es lo que hago)
• Entonces pronúncielo de cualquier manera. La gente difiere. Historiador , con una sílaba inicial átona, es uno en el que también puedo balancearme en ambos sentidos.
• @PeterShor Tú pronuncias dientes como un diente?
• A veces lo hago, a veces no ‘ t. Depende del estado de ánimo en que ‘ esté, y si ‘ un ‘ parece salirse de la lengua más fácilmente en el contexto. Ahora que sé que es anticuado, es probable que úselo con más frecuencia, ya que se adapta a mi apariencia.

Depende. En el uso contemporáneo, si la «H» se expresa, como en «casa» o «feliz», el artículo «a» se vuelve más c ommon, por ejemplo, «Es un hombre humilde». si la «H» no se expresa, como en «honesto» u «honorable», generalmente se prefiere an.

En textos más antiguos, es más común tener «una» en lugares donde el uso favorece a «a». El Salmo 84: 3 (versificación protestante) habla del gorrión que encuentra «una casa» en el templo judío.

Mi regla (que no puedo probar / citar, pero estoy seguro de que es correcta) es usar an para cualquier palabra que suene como si comenzara con una vocal. Tanto «una historia» como «un historiador» comienzan con un sonido H. Si lo dices en «istoriano», entonces usaría «an» en oraciones habladas (pero como esa es una pronunciación incorrecta de todos modos, definitivamente deberías escribirlo como «un historiador».

Una o una, esa es la pregunta. Encuentro que si no lo pienso, automáticamente digo la palabra con el artículo que suene mejor. Lo difícil lo está microanalizando. (PD: También lo escribo automáticamente de la manera que suene mejor cuando lo «hablo» en mi cabeza). No hay una respuesta «correcta» claramente definida, ya que el historial y la ubicación geográfica / los acentos significan la meta sigue moviéndote.

Comentarios

• Varias respuestas anteriores sugieren que existen ‘ reglas ‘ para esto, por lo que discutiría con su afirmación de que » No hay una ‘ claramente definida ‘ respuesta » correcta. Sí, puede cambia con la hora y la ubicación, pero también lo hace el resto del idioma inglés.