“Una discusión sobre”, “una discusión sobre” y “una discusión sobre”: ¿Cuándo se usa cada frase con preferencia a la otra?
Si el contexto es importante, quiero usarlo como un subtítulo en una pieza de no ficción.
Comentarios
- ¿Le gustaría editar su pregunta para incluir " una discusión sobre … " también?
- ¿Cuál es la mejor manera de hacerlo ahora? ? No había ' t originalmente considerado esa versión, pero si la gente tiene opiniones útiles, yo ' estoy interesado.
- Solo Edite su pregunta, supongo. O deja que ReDwight o Robusto lo hagan por ti.
Responder
Oh Dios, otro «hay» una diferencia , pero no puedo poner mi dedo en la pregunta. Pero lo intentaré de todos modos. 🙂
-
Una discusión sobre un tema — esto implica que la discusión fue solo una conversación, en realidad, y puede que no se haya mantenido estrictamente en el tema.
-
Una discusión de un tema — esto trae a la mente una verdadera discusión, entrando en todo tipo de detalles del tema (y solo el tema).
-
Una discusión sobre un tema — aquí me imagino que la discusión será algo unilateral, casi una conferencia.
Tenga en cuenta que todas estas connotaciones son vagas y amorfas, y pueden ser anuladas por los usos habituales o por lo que «suena mejor» en un contexto dado. Si me presionas para que sugiera una única mejor opción, hoy «iría con» de «. No hay garantías sobre mañana.
Comentarios
- Esto es exactamente lo que tenía en mente. Gracias. Es una " no puedo ' poner mi dedo en ella " pregunta, y ha explicado bien el problema.
- Quería agregar que un hablante no nativo puede no entender por qué acepté esta respuesta. Todo se reduce a la vibra y el tono, que pueden tener influencias regionales y culturales.
- FWIW, mi esposo (leyendo por encima de mi hombro) dice (insiste) que " de " es realmente la única opción válida. En particular, no le gusta " en "; dice que va con " conferencia ", no con " discusión ".
- @JPmiaou, dígale a su esposo que obtenga una cuenta y responda la pregunta él mismo. : D
Responder
Supongo que la respuesta depende de cuál es tu tema y de qué tono estás tratando de establecer.
«Discusión sobre» puede parecerme serio, pretencioso o formal, como en:
Una discusión sobre el tema de la probidad, donde descubrimos una verdad absoluta
«Discusión de» podría describir los detalles del evento de la discusión (actualmente sucediendo, tal vez acabando de suceder), incluso separado del tema explícito:
Una discusión divertida sobre silbidos, plástico y otros
O puede referirse directamente al tema en cuestión, un resumen de lo que discutirá:
Una discusión sobre monstruos, meteoritos y pipas de espuma de mar
«Discusión sobre» suena informal. «Aquí hay algunas cosas de las que» estamos hablando «.
Una discusión sobre algunas cosas que sucedieron en el jardín ese miércoles
Comentarios
- No ' no sé si ' son solo tus ejemplos específicos que me dan esa impresión … pero " una discusión sobre " me suena un poco r é tro .
- Esta es una muy buena respuesta. El tema y el tono son importantes. Tus ejemplos fueron buenos.
- @simon gracias …. fue una pregunta interesante.
Responder
Una discusión sobre
puede referirse a personas discutiendo o qué están discutiendo.
Una discusión sobre
es menos ambiguo.Aquí, el escritor claramente se refiere al objeto de la discusión (aquello de lo que se está hablando).
Comentarios
- ¿qué pasa con " ¿una discusión sobre "? parece lo mismo que " una discusión sobre " para mí ..
- Esta respuesta no es ' para llegar al meollo del problema.
Responder
Yo probablemente se inclinará hacia about como en:
Tuvimos una discusión sobre nutrias y otros mamíferos de agua salada.
Usar la preposición de me parece mal. En un subtítulo de un papel
Una discusión sobre las nutrias y otros mamíferos de agua salada
se sentiría como si fueran las nutrias las que estuvieran discutiendo.
Comentarios
- Estoy parcialmente de acuerdo, pero la teoría no ' no sigue funcionando realmente si ' s " Una discusión del valor Nutrias en … ", porque entonces ' está claro que las nutrias no estaban discutiendo. ' tendré que pensar en esta respuesta.
- @Simon, en ese caso, yo ' d ir con " Una discusión sobre el valor de las nutrias .. "
Responder
about parece ser más informal, como
Anoche, tuvimos una discusión sobre la elaboración del vino en el bar
de es más probable que se use por escrito, a menudo en entorno científico o formal:
La discusión sobre la elaboración del vino y su papel en la economía local se llevará a cabo en la Sala de Conferencias B, …
on está en algún punto intermedio, pero más cerca de «of».
Comentarios
Responder
Discutir significa «hablar sobre». Entonces, cuando escribe discutir sobre , significa que está diciendo «hablar sobre». Por lo tanto, la preposición about no es necesaria cuando se usa el verbo discutir .