¿Cuándo elegimos ' en bicicleta ' frente a ' en bicicleta '?

Depende del contexto.

" En bicicleta " se usa para mostrar cómo llegaste a alguna parte.

¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

Bueno, llegué aquí en bicicleta.

La carretera puede ser peligrosa si viajas en bicicleta; algunos conductores no prestan suficiente atención.

" En bicicleta " no es realmente una frase válida como es. " En una bicicleta, " funcionaría. Se usa para mostrar que alguien o algo está físicamente encima de la bicicleta.

Es difícil sentarse en una bicicleta que es demasiado grande para ti.

EDITAR:

Viene en bicicleta.

Por favor, nunca digas esto. Se reirán de ti. No por la gramática – está mal, claro – pero es una insinuación.

Comentarios

• Casi nadie percibiría una " insinuación " allí (y la mayoría del puñado que hizo sería tonto / adolescentes inarticulados), así que creo que sería mejor no haberlo mencionado en absoluto. Cosas como esa no ' t normalmente afectan a la mayoría de las personas ' en la elección de frases.
• A pesar de tener veintitrés y en una carrera segura, supongo que soy un adolescente tonto e inarticulado. No estoy seguro de cómo darse cuenta de una insinuación hace que uno se vuelva inarticulado. Si yo lo percibí, otros también lo harán. La insinuación se ve exacerbada por el hecho de que la interpretación no vulgar da como resultado una oración gramaticalmente incorrecta, lo que deja al oyente planteando que debe haber querido decir la versión vulgar. Sin escuchar el acento del OP ' s (y así permitirme darme cuenta de que no es un hablante nativo de inglés), no tendría forma de saberlo. En el mejor de los casos, es una distracción innecesaria.
• Creo que si la insinuación me viene a la mente o no depende en gran medida del contexto. Si le digo a un amigo, creo que el coche de " Joe ' todavía está en el garaje. ¿Necesita que lo lleven aquí? " Mi amigo podría responder: " No, él ' viene en su bicicleta, " y yo no ' me reiría de la respuesta o de la persona que la dio. No hay ' no es necesario que mi amigo vuelva a redactar la oración y use llegando en su lugar; la insinuación solo es evidente cuando la oración se presenta sin contexto circundante, como lo escribió aquí.
• @ J.R. Supongo que la distinción es en gran parte estilística, ya que yo nunca diría una frase así. Yo ' digo " No, él ' viene en bicicleta. "
• Y yo ' probablemente diga, " No, él ' está montando su bicicleta. " Yo ' solo estoy señalando que su advertencia to " Por favor, nunca digas que " es quizás un poco fuerte. " Tenga cuidado al decir que este " podría ser un mejor consejo.

«por» se refiere a la instrumentalidad de la cosa, el medio por el cual .

Algunas personas llegaron en automóvil, otras en bicicleta.

» en una bicicleta «se refiere a la cosa como una superficie, algo sobre lo que sentarse:

El payaso de circo estaba montado en la bicicleta de un niño con otro payaso mucho más grande sentado en su hombros.

«en bicicleta» se refiere a la cosa como un modo de transporte:

¿Cómo llegan los refugiados al Círculo Polar Ártico?
– Están en bicicleta.

Comentarios

• Yo ' nunca he escuché a un hablante nativo usar en bicicleta de esa manera. Así como nadie va a ninguna parte o viaja en tren / autobús / avión / etc. sin un artículo.
• ¿Qué tal " estaba en bicicleta cuando me llamó "?
• @FumbleFingers: books.google .com / …
• Ese ' es uno de media docena de usos no estándar en Google Libros, en comparación con más de 800 " normales " usos con el artículo salió en una bicicleta . No sería ' una buena idea para los alumnos suponer que el artículo es " opcional ": sospecho que prácticamente todos los hablantes nativos lo registrarían como " impar / incorrecto ".
• No es no estándar, simplemente infrecuente. Se refiere aquí a la bicicleta como un modo de transporte / locomoción. Comparar: a caballo, en esquí (s), en cuatriciclo, en zancos, en patines, en raquetas, en trineo de perros, a pie .

En gramática estándar, no usamos un artículo o pronombre posesivo después de «por» antes del nombre de ningún medio de transporte. Por ejemplo, diría «Vino en bicicleta» y no «Vino en bicicleta o vino en coche». En tales casos, «por» debe reemplazarse por preposiciones como «on / in /» o pronombres posesivos como «my / his / her», etc. Por ejemplo, podemos decir: vino en bicicleta / vino en taxi / vino en el coche de su amigo, etc. .