¿Por qué la llave para tubos se suele llamar llave inglesa? ? 
De la Sitio web del Museo Jim Crow de la Universidad Estatal de Ferris …
P: ¿Jack Johnson inventó el ¿Llave inglesa?
R: Jack Johnson, el primer campeón de boxeo de peso pesado negro, patentó una llave inglesa (patente de EE.UU. nº 1.413.121) el 18 de abril de 1922. Su patente no fue la primera para una llave inglesa. Solymon Merrick de Springfield, Massachusetts, patentó la primera llave inglesa en 1835. Charles Moncky, un mecánico de Baltimore, inventó la llave inglesa alrededor de 1858. La llave inglesa de Moncky fue nombrada usando un error ortográfico intencional de su nombre.
Parece haber 2 conceptos erróneos comunes basados en información defectuosa de Internet.
Supuestamente existe un mito racial de que la llave inglesa fue nombrado en honor a Johnson. Sin embargo, el nombre se usó al menos 100 años antes y su nombre solo aparece tangencialmente al tema.
… sugiere que African -El boxeador estadounidense Jack Johnson inventó la herramienta y los racistas de la época agregaron la etiqueta «mono» como epíteto racial. Sin embargo, ninguna parte de esta historia es estrictamente cierta. (1)
El otro parecería ser una continuación del engaño» Moncky «. (2)
… Otro engaño sugiere que inventó un hombre llamado Charles Moncky la herramienta. Los historiadores no han encontrado ningún registro de un Charles Moncky viviendo en el área en el momento en que se dice, aunque los investigadores encontraron varios Charles Moncky. Sin embargo, ninguno de los posibles Charles Monks puede ser el inventor. Todos eran niños cuando se inventó la herramienta o nacieron después de que el término «llave inglesa» ya estuviera en circulación. (1)
Y a otro inventor se le atribuyó la invención…
El aparente inventor de la llave inglesa es Loring Coes, quien inventó la herramienta en 1840 en Worcester, Massachusetts. * Esa fecha es aproximadamente 37 años después del primer uso registrado del término «llave inglesa», sin embargo, sabemos que esta vez el nombre se pegó a la herramienta que inventó Coes, ya que su diseño permaneció en producción por varias empresas durante los siguientes 120 años. (1)
… por lo que parece que el término ya estaba en uso para describir la «llave de carro».
Pensé que tal vez provenía de la frase «mono alrededor», pero no puedo encontrar ningún uso antes de 1889 en Ngrams.
Y parece que la llave de carro de «labios suaves» se llamaba «llave inglesa ”Al menos 37 años antes de la invención de la llave de tubo de labio dentado moderno. Aunque Coes recibe el crédito por el nombre, ya se usaba mucho antes.
Entonces, ¿por qué originalmente se llamaba “ llave inglesa ”?
(2) Wikipedia
(3) Imágenes Wikipedia
Comentarios
- Las primeras referencias de periódicos de EE. UU. a » llave inglesa [es] » que una búsqueda de Elephind convierte implican un anuncio de una ferretería que apareció repetidamente en el [Pittsburgh, Pennsylvania] Daily Morning Post , a partir de diciembre de 1844.
- … sin duda un producto de Loring Coes ( 1840) @SvenYargs
- Las primeras coincidencias para » llave inglesa » en una búsqueda en el Archivo de periódicos británicos provienen de Chester [Cheshire] Chronicle en agosto de 1826. El más descriptivo de ellos es de Au El 11 de agosto de 1826, en un informe sumario sobre el crimen: » William Darlington, de 50 años, un albañil, fue acusado de robar una pieza de hierro, llamada llave inglesa , propiedad de [the] Chester Canal Company. » No es obvio que la » pieza de hierro » que supuestamente Darlington robó fue lo que la gente podría llamar hoy una » llave inglesa » más bien que, digamos, una palanca, una gubia o algún otro instrumento más simple. …
- … Vale la pena señalar que Webster ‘ s An American Dictionary of the English Language (1847) ofrece como la única definición relacionada con la herramienta de llave » Un instrumento para atornillar o desatornillar trabajos de hierro, y como una definición de mono » El peso de un martinete; es decir., una masa de hierro muy pesada que, estando en lo alto, desciende con gran impulso sobre la cabeza de la pila y la empuja hacia la tierra. » El término mono -wrench , con una definición moderna, aparece por primera vez en el ADEL de 1864.
- Siempre pensé que era porque, como un mono en una rama, era Asegúrate de tener un control firme sobre cualquier cosa.
Respuesta
Etymonline tiene una sugerencia interesante sobre su posible origen: :
Mono se usó en 19c. especialmente por marineros, como un modificador para varios tipos de pequeños equipos hechos para un trabajo específico (monobloque, mono-bote, mono-mástil, etc.), y la misma noción probablemente esté detrás del nombre de la herramienta.
WWW tiene citas de principios del siglo XIX:
En 1973, E Surrey Dane publicó un libro con el atractivo título Peter Stubs and the Lancashire Hand Tool Industry, que incluye una referencia con fecha de 1807 a una empresa que suministra «Placas roscadas, tornos, motores de reloj … llaves inglesas, grifos. ” La entrada en el Oxford English Dictionary incluye esto pero con un signo de interrogación antes de la fecha, lo que significa que sus editores aún tienen que verificarlo más allá de toda duda.
Hay un vacío hasta que aparece en The Railways of Great Britain and Ireland de Francis Whishaw, con fecha de 1840; , en el que cita Órdenes para maquinistas y bomberos emitidas por el ferrocarril de Liverpool y Manchester, con fecha de 1837; esto incluye una lista de herramientas que deben guardarse en la cabina de una locomotora, incluida “una llave inglesa grande y una pequeña”.
Comentarios
- Sí, lo vi (primera parada). Creo que debería haber una fuente principal para la cita de Surrey Dane para que realmente califique. Ahora mismo aparece la fecha en duda.
- @Cascabel, está en la página 219: books.google.it/…
- Sí, pero lo que estoy pidiendo es una fuente primaria: que parece autoreferenciarse. < < La entrada en el Oxford English Dictionary incluye esto, pero con un signo de interrogación antes de la fecha, lo que significa que sus editores aún para verificarlo más allá de toda duda. > >
- Vea la maravillosa frase » Congele las bolas a un mono de bronce »
Responder
Una llave inglesa se llama llave «Schlüssel» (es decir, schließen, Schloss ); Mont francés- aparece en Montaje (cp. para montar ). Por lo tanto, puede ser una mont-key (la t es silenciosa por cierto; ¿cuál es el equivalente francés, mont-cleve?), Y los otros términos señalados por etymonline siguiendo la reinterpretación como «mono» en broma.
PD: Pensándolo bien, considere el mecanismo de la cosa. Quiero decir que puede usar un mecanismo de orificio para fijar la altura, haciendo así otro conexión a key , pero me gustaría conectar mount , siempre que la key ya se haya explicado satisfactoriamente. Hay diferentes mecanismos, un tornillo o, como se muestra arriba. Mirando más el mecanismo, pude ver cómo la cabeza sube hacia arriba (cp cleve nuevamente, ahora para un mondegreen).
Comentarios
- La idea de que proviene de algo-clave es bastante inteligente. No ‘ no creo que mont ya que la primera palabra tiene mucho sentido … no es ‘ mucho ¿Es más probable que sea una palabra en inglés?
- mount, mont, cuál ‘ es la gran diferencia. ¿O tienes algo diferente en mente?
Responder
El término se usó en 19c. especialmente por marineros, como un modificador para varios tipos de equipos pequeños hechos para trabajo específico (monobloque, mono-bote, mono-mástil, etc.), y probablemente la misma noción esté detrás del nombre de la herramienta.
Comentarios
- Hola, y bienvenido a ELU. Realice el recorrido y considere cómo podría mejorar su respuesta . Tal como está, esto suena a opinión; ¿puedes citar fuentes? Su enlace es incorrecto.
Answer
se usó en 19c. especialmente por marineros, como modificador para varios tipos de pequeños equipos hechos para trabajos específicos (monobloque, mono-bote, mono-mástil, etc.), y probablemente la misma noción esté detrás del nombre de la herramienta. ingrese la descripción del enlace aquí
Comentarios
- Debería editar su respuesta original en lugar de que crear uno nuevo (y el enlace sigue siendo malo).