¿Cuándo naciste?
¿Qué significa la pregunta anterior? ¿Significa
- «¿Cuándo dio a luz» o
- «¿Cuándo dio a luz»?
La situación es que estoy tratando de preguntarle a mi amigo su fecha de nacimiento.
Además, ¿cómo puede responder a esta pregunta de una manera gramaticalmente correcta?
Comentarios
- Dos millones de resultados en Google. Y adivina cuál está en primer lugar. El que cerraste;)
- @ Em1: exactamente. Ese es el razón por la que lo estoy publicando aquí.
- @ Em1 Y el segundo resultado es esta pregunta ahora.
Responder
Cuando hizo ¿naciste?
no es una oración gramatical, porque nacido es el participio pasado del verbo llevar , mientras que debes usar el infinitivo desnudo después de did .
El verbo llevar significa generar entre otras cosas, por lo que su pregunta ca n ser preguntado correctamente usando una forma pasiva,
Cuando eran ¿naciste?
que es equivalente a, pero mucho más frecuente que, * cuándo naciste a? «
Si su amigo quiere responder esta pregunta de una manera gramaticalmente correcta, debe responder Nací el …
Comentarios
- +1 Paola, también hay una película famosa titulada " Cuando naciste " en.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- Una mujer tiene un hijo. Un niño nace de su madre o simplemente nace. Después de todo, todos sabemos quién realiza el rodamiento. (¡No es ' t el niño!) Por eso " nacer " está siempre en voz pasiva cuando se refiere al niño, y en voz activa cuando se refiere a la madre.
Responder
A juzgar por el contexto de los resultados de las primeras páginas de una búsqueda de Google , parece significar (2), «¿Cuándo se ¿Diste a luz? «.
La forma gramaticalmente correcta de esta pregunta es » ¿Cuándo naciste? «. Además, su amigo puede responder con algo como «Nací el 29 de enero de 2013» , con su cumpleaños real en lugar de la fecha de hoy.
Responder
La construcción correcta es «¿Cuándo naciste ?» Es una construcción «pasiva» porque un bebé recién nacido es » hecho para.» Por lo tanto,
Su significado es 2) «¿Cuándo naciste?»
Dado que te refieres a tu amigo como «él», el número 1 es básicamente imposible: «Cuándo di a luz? » (A menos que sea «un caso en el que un hombre se convirtió en una» madre sustituta «, lo que creo que es realmente posible).
La respuesta gramaticalmente correcta es:» Nací en [ fecha de nacimiento].
Respuesta
¿Cuándo nació?
y
¿Cuándo dio a luz?
Comentarios
- Bienvenido a ELL.SE. Sin embargo, no está ' claro cuál de sus ejemplos significa cuál; edítelo para que sea más explícito.