I wonder in which case I can use the word "where" to introduce an attributive clause. Por ejemplo, cuando una oración contiene la palabra «situación»: es realmente una situación difícil en la que no puedes hacer nada.
Podemos decir: Es una situación realmente difícil en la que no puedes hacer nada.
¿Cuándo puedo usar «dónde» o qué palabras pueden ir seguidas de una cláusula atributiva introducida por «dónde»?
Respuesta
Ya sea como interrogativo o como relativo, donde se puede pensar como un pro-locativo, es decir, como un pro-sustantivo significa un sustantivo frase, donde representa una frase (generalmente una frase de preposición) que expresa la ubicación. De manera más cómoda, toma ubicaciones espaciales (literales o figurativas), ya sean estáticas o los objetivos del movimiento, como sus referentes, el tipo de ubicaciones empleadas con preposiciones como en , en , a .
La biblioteca donde hice mi investigación ← La biblioteca en la que . . .
La situación en la que nos encontramos ← La situación en la que . . .
El país al que se dirige ← El país al que . . .
En la escritura formal, y en menor medida en el habla informal, donde puede sentirse incómodo con los locativos que expresan los orígenes de movimiento literal o figurativo. Por ejemplo, puede salirse con la suya en un discurso informal:
La Universidad de Wisconsin, donde me gradué. . .
Pero en la copia académica sería mejor escribir
La Universidad de Wisconsin, de la que me gradué. . . O
La Universidad de Wisconsin, de la cual me gradué. . .
Y donde generalmente se siente incómodo con las ubicaciones y los objetivos que no se consideran en cierto sentido «espacializados»; estos requieren cuál + preposición (ya sea de tubería o varada) en su lugar.
ok El principio sobre el cual descansa su argumento. . . pero no
∗ El principio donde descansa su argumento. . .
ok El objetivo por el que me estoy esforzando. . . pero no
∗ El objetivo por el que me esfuerzo. . .
No conozco ningún método a priori confiable para distinguir qué referentes serán aceptables con dónde y cuáles no.
Comentarios
- Las preposiciones se rigen por los distintos verbos; esa ' es la razón por la que varían tanto. Donde se pueden sustituir todos, lo cual es una simplificación porque las preposiciones transitivas sirven para permitir un objeto directo; pero cuando el objeto ' s se mueve al principio del verbo, aplicar varias líneas de las preposiciones sin sentido parece más trabajo que ' s valor. No ' ni siquiera necesita conocerlos hasta que ' haya escuchado el verbo. Y, de hecho, donde es mucho más común que las preposiciones de varios canales, fuera de la caligrafía congestionada.
- @JohnLawler A veces, incluso conocer el verbo no ' t ayuda: * El principio donde descansa su argumento no ' t funciona, pero La almohada donde descansa su cabeza hace.
- No todos los verbos usados metafóricamente llevan consigo las posibilidades de sus usos normales.