¿Cuándo, si es que alguna vez, puedo usar “ calvo ” en inglés moderno?

« calvo «, como en el pasado tiempo del verbo calvo , es aparentemente una palabra . Pero, ¿cuándo, si es que alguna vez, usaría esto?

Si una persona pierde el cabello, se está calva . Si ya lo ha perdido, es calvo o se ha quedado calvo , pero no calvo .

Si estoy describiendo una cabeza sin pelo, es una cabeza calva , mientras que si queda algo de pelo, es concebible, aunque algo torpe, una cabeza calva . ¿Pero una cabeza calva ? No.

¿Qué me falta, si es que me falta algo?

Responder

Considere:

Observo que se ha quedado calvo de manera curiosa, la caída del cabello se concentró en el centro de su cabeza, de modo que el triángulo de su cuero cabelludo rosado y pecoso está bordeado por mechones de cabello color herrumbre, con hilos grises.

( https://www.commentarymagazine.com/articles/reunion/ )

Esto significa que la persona se ha vuelto calva de una manera inusual.

a calvo:

III. verbo intransitivo (-ed / -ing / -s): volverse calvo

(Webster» s íntegro)

Curiosamente, el verbo también se puede usar de forma transitiva en ocasiones:

Como alguien que se queda calvo temprano y, por lo tanto, parece tener la misma edad durante décadas, el Sr. Albee ha logrado el buen truco de seguir siendo un enfant terrible mucho después de su terrible infancia lo dejó calvo emocionalmente .

( The New York Times )

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *