Me doy cuenta de que mensaje de texto no es una palabra, pero texto no parece apropiado en lo anterior. oración. ¿Qué tendría más sentido?
Responder
Si texto se usa como verbo, cuál es, entonces su tiempo pasado y participio pasado son enviados por mensaje de texto . Como en
- Le envié un mensaje de texto ayer
- Le envié un mensaje de texto hoy más temprano
- Te estoy enviando un mensaje de texto ahora mismo
- Te enviaré un mensaje de texto mañana
Comentarios
- Estoy de acuerdo y pensé que esto parecía obvio. Recibí un mensaje de texto que no ' no usaba el tiempo pasado y me di cuenta de que los recibo a menudo. Me molestaba, así que decidí preguntar la pregunta para ver qué tipos de respuestas solicitaría. ¡Gracias!
Responder
Creo que «mensaje de texto» es una palabra perfectamente aceptable, aunque informal. Suelo decir que «grepé» algo (de «expresión regular global»). «un neologismo – una palabra emergente.
Si la informalidad le molesta, yo diría que la versión más formal sería» mensaje de texto «.
Comentarios
- La versión más formal sería " envió un mensaje de texto ", wouldn ' ¿no es así?
- Esa ' es la forma activa, la mía es la pasiva. Ambas son buenas.
- Estoy de acuerdo en que ambas versiones son buenas, pero no es una distinción activa / pasiva; ambos ejemplos son activos. Un ejemplo pasivo sería algo como «Espera, mi hermana me acaba de enviar un mensaje de texto». (Para obtener más detalles sobre la identificación confiable del pasivo de lo que probablemente querrá saber, consulte el artículo reciente del Registro de idiomas de Geoff Pullum…)
- I le hubiera dado un +1 para la primera parte de su respuesta, pero la última parte donde dice que es una alternativa para usar " text-messaged " es una razón para dar -1, así que termino sin votar sobre esto. " Al texto " es un uso bastante nuevo, que es una forma abreviada de " Para enviarle un mensaje de texto a alguien ". " Enviar mensajes de texto " no es algo que se utilice. La versión más formal preferiría ser como dijo @Rahul Narain en su comentario.
- Nada informal al respecto. Se ' se enumera tanto en el OED como en el MW con el tiempo pasado de mensaje de texto.
Respuesta
texto , en ese sentido como verbo, no era una palabra hasta que lo adoptaron para la nueva tecnología.
Personalmente adopté enviado por mensaje de texto al mismo tiempo para el uso del tiempo pasado.
Responder
Estoy de acuerdo en que mensaje de texto no es una «palabra». Pero en lo que respecta a las palabras, personalmente usaría mensajes de texto. Suena extraño, sin embargo, el tiempo pasado oficial de enviar texto es mensaje de texto .
http://dictionary.reference.com/browse/text
Envió un mensaje de texto con una larga lista de deseos a sus padres dos días antes de cumplir dieciocho años.
Responder
Mensaje de texto es una palabra y es el tiempo pasado. Vea las byspels en ambos Merriam-Webster :
I texteé ella hace un rato.
Le le envié un mensaje de texto a mensaje para ella.
Ella solo me envió un mensaje de texto de vuelta.
y el ODO :
enviar (a alguien) un mensaje de texto: si ella {sic} iba a ir, lo haría enviado nosotros
* Si ella fuera a ir … (subjuntivo )
Responder
Le envío un mensaje de texto.
Si una palabra puede ser independiente sin agregar -ed, entonces la palabra correcta a usar sería «texto». Le envié un mensaje de texto ayer está solo sin agregar -ed.
Comentarios
- I ' No estoy seguro de haber entendido todo lo que ' estás diciendo, Linda White, pero la implicación general de esto parece ser que casi nunca tendríamos ocasión de usar verbos. con terminaciones -ed. Considere citar un trabajo de referencia autorizado que respalde el punto que está tratando de hacer aquí.