Realmente nunca pensé profundamente en esto, pero recientemente un profesor de lenguaje hablado y había una pregunta implícita en él. algo así como hay una diferencia entre «en lugar de» y «en lugar de» en el uso. ¿lo sabe ??
por favor ayude y explique con algunos ejemplos.
Comentarios
- ¿Hay alguna diferencia considerable si no es un mero matiz ?????????? es trabajar con mi mente.
Respuesta
Probemos algunos pares mínimos:
-
I walk rather than run -
I walk instead of running -
I eat apples rather than oranges -
I eat apples instead of oranges -
I walk quickly instead of quietly -
I walk quickly rather than quietly
Realmente no creo que haya mucha diferencia, excepto quizás rather than implica preferencia mientras que instead of implica sustitución . Pero eso podría ser delicado. Y no parece aplicarse cuando se usa para coordinar adverbios (último par).
Además, hay una ligera diferencia en las formas verbales del primer par, pero realmente no hay una diferencia de significado allí.
Comentarios
- bingo. la " sustitución " y " preferencia " la cosa funcionará bien. tiene razón sobre la parte del adverbio, como invertir en maquinaria en lugar de / en lugar de edificios.
- Buena explicación. Su respuesta merece un +1 más
Respuesta
«En lugar de» es coordinar. «En lugar de» es subordinar. Como indican los ejemplos anteriores, mientras que la distinción cuando se trata de «una cuestión de sustantivos o adverbios puede ser discutible, las formas verbales a ambos lados de» en lugar de «son las mismas, mientras que» en lugar de «toma un participio. Mezclarlos en la escritura formal podría confundir fácilmente al lector acerca de los matices del argumento.
Comentarios
- Realmente no puede salirse con la suya hablando de ejemplos anteriores , ya que se asume un orden de presentación que es propenso a fluctuar. Pero si está comentando la publicación de otra persona, entonces no está respondiendo la pregunta. Su propia respuesta no debería requerir la existencia de otra respuesta, deje que solo de ordenar. Su respuesta debe poder basarse en sus propios méritos sin necesidad de hacer referencia a otra respuesta; solo piense, ¿qué sucede si esa otra respuesta desaparece?