¿Cuándo es mejor escribir «no puedo» versus escribir «no puedo»? ¿Son intercambiables en cada situación?
Comentarios
- Can ' t es menos formal que no puede . Eso ' es la única diferencia.
- Yo personalmente insistiría en usar cant donde el énfasis está en ' no ': usando can ' t en tales un caso ahogaría la parte más significativa ' no '. @Robusto sospecho que es no tan simple (en realidad, espero que no). Dejemos que ' s esperemos y veamos lo que los demás tienen que decir.
- @Robusto: no hay una manera incómoda de uncontract " ¿Por qué no puedo "? Relacionado: ¿Es incorrecto decir , «¿Por qué no puedo …?»
- Relacionados t o lo que dice @Kris: ¿Cómo puedo distinguir «can» & «can ' t ”de la pronunciación?
- @RegDwight АΑA: ¿Por qué no puedo deshacerme de ella sin dificultad?
Responder
Gramaticalmente, puede usar can «t en lugar de no puede o no puede en la mayoría de circunstancias. Hay una excepción. En wh-movement , la contracción no debe expandirse a menos que también cambie el orden de las palabras:
¿Por qué «no puedo comer tocino? // OK
¿Por qué no puedo comer tocino? // no está bien, arcaico
¿Por qué no puedo comer tocino? // De nuevo, aunque formal
Estilísticamente, la elección entre no puedo y no puede es más compleja. Generalmente, las personas usan can «t en el habla y la escritura informal, y no puede o no puede en escritura formal o en un discurso muy formal. Además ( como señala @Kris en un comentario), no se puede utilizar cuando se necesita distinguirlo cuidadosamente de no puede «t en el habla.
Comentarios
- Por cierto , el OED dice que la construcción de una palabra no puede es " la forma moderna ordinaria de escribir no puede " con un espacio entre ellos, que aparentemente es arcaico, o no moderno, o algo así.