Acabo de comenzar a aprender español con varios videos de YouTube. Hay algo que me molesta y es el uso de puedo, puedes, pueden y podemos .
Por lo que he aprendido, «puedo» es puedo en español y «hacerlo» es hacerlo en español. fui al traductor de Google para buscar qué es «Puedo hacerlo» en español y dio – «Yo puedo hacerlo» .
Las siguientes son las palabras que escribí y la traducción que vi:
Puedes hacerlo – Puedes hacerlo
Él / Ella puede hacerlo – él / ella puede hacerlo
Podemos hacerlo – podemos hacerlo
Ellos pueden hacerlo – ellos pueden hacerlo
Entonces, mi pregunta es, por lo que sé hasta ahora, por qué no se pueden traducir así:
Puedes hacerlo – Tu / Usted puedo hacerlo
Él / Ella puede hacerlo – El / Ella puedo hacerlo
Podemos hacerlo – Vosotros / Nosotros puedo hacerlo
Ellos pueden hacerlo – Ellos puedo hacerlo
Mi pensamiento es, el de google translate es una forma de decirlo y el mío es otra. Pero, por favor, quiero saber si soy yo el que está mal. Probablemente, hay algún tipo de regla o algo así en español.
Comentarios
- He aprendido muchas cosas en YouTube, pero en español no es ' t uno de ellos. Como dijo DGaleano anteriormente, estás preguntando acerca de la conjugación de verbos. Quizás quieras usar una aplicación gratuita como Duolingo para obtener una buena introducción al español. le presentará el material necesario en un orden lógico para que pueda aprender esto y muchas otras cosas. También puede obtener una aplicación solo para buscar la conjugación de los verbos en español. También hay versiones gratuitas de esa aplicación. Espero que ' es útil.
- @Prince A medida que avanza con el idioma, comenzará a darse cuenta de que las traducciones de Google, etc., no siempre son gramaticalmente correctas. Estoy de acuerdo con Dave B con respecto a las aplicaciones para buscar conjugaciones de verbos, algunas (como VerbForms Espa ñ ol) incluyen ejercicios para ayudarte a aprender.
Respuesta wer
Esto se debe a que el verbo debe estar en la forma correspondiente al sujeto / pronombre (yo, tú, ella), el número (singular o plural) y el tiempo (pasado, presente, futuro). Esto se llama conjugaciones al igual que en inglés.
En inglés se dice «I want» y «She want s «para verbos regulares o incluso más, dices» I soy «y» tú son «y» él es «para irregular verbos, pero las reglas en español son un poco más complejas.
En inglés generalmente el verbo cambia en tercera persona (tengo, ella tiene) pero en español la forma del verbo cambia para cada pronombre (no puedo piensa en alguna excepción en este momento).
En este caso, solo estás usando el tiempo presente, pero el verbo tiene una forma diferente para cada pronombre.
- Yo puedo / I can
- Tu puedes / tu puedes
- El puede / el puede
- Nosotros podemos / podemos
- Vosotros podéis / they can
- Ellos pueden / ellos pueden
En el caso del pasado, usaría
- Yo pude / Podría
- Tu pudiste / Tu pudiste
- El pudo / Él pudo
- Nosotros pudimos / Podríamos
- Ellos pudieron / Podrían
Podrías comprobar el resto de las formas del verbo para otras veces haciendo clic en el botón azul Conjugar justo delante del verbo en el siguiente enlace http://dle.rae.es/?id=TU1KCfY|TU2nLT0
Gracias al comentario de @Nuclear_Wang, agregaré que el hecho de que cada conjugación es única para cada pronombre, puede eliminar el pronombre completamente produciendo una oración completa con muy poca o ninguna ambigüedad.
- Puedo / Yo puedo
- Puede / Ella / Él puede (poca ambigüedad aquí)
- Pueden / Ellos pueden
- Podemos / Nosotros podemos
- Pudimos / Podríamos
Comentarios
- Para agregar a esto, debido a que hay conjugaciones únicas según el tema, a menudo puede dejar el tema por completo, ya que ' s implícito en la conjugación. " Puedo " y " Puedes hacerlo " son oraciones completas sin ambigüedad sobre quién puede hacerlo. Puede que esté familiarizado con " ¡Vamos! " – ¡vamos ' s! ' es bastante raro escuchar " Nosotros vamos! ", que significa exactamente mismo.
- Tenga en cuenta también que poder es irregular de varias formas diferentes .Es ' un pequeño consuelo, pero para muchos otros verbos solo cambian las terminaciones.